“不是为了技术保密。”翟延举说。

　　翟延举告诉记者，育种是整个流程中最辛苦的环节，除了要长期驻守海南偏远山村外，更是要常年进行野外作业。要日复一日的在玉米田里观察实验、记录数据；天气越热，越是要到田里去套袋；越是刮风下雨，越是要到田里去，把刮落的套袋捡起来，重新套好。在育种的关键时期，翟延举会一天24小时守在田里，就在田里搭个窝棚，不分白天黑夜，吃住都在田里。一则要观察实验，二则也要看住玉米不要被当地农民养的水牛吃掉。“很多时候，感觉自己就是在过一种刀耕火种的野人生活，这样艰苦的生活，不是‘地道的农民’，是很难忍受的。”翟延举说，当时她在选择她的核心科研团队成员的时候，第一条就是“吃苦耐劳”。

　　“那个时候，别说是大学生，就是高中生，都不愿意到我这里来。”翟延举没有想到今天她的团队里能有博士生，所以她很珍惜他们，生怕让他们做太艰苦的工作，会把他们吓走。“我们太需要这些有学历的高级技术人才了，所以我格外尊重他们的意愿。恐怕这也是农民意识在作祟？”翟延举自嘲的说。

　　“我的知识面很窄，很多知识都是靠在实践中摸索积累的，不成体系，根本当不得‘科学家’这样一个称号。”接受电话采访时，翟延举在手机另一头一再这样说。她说，她之所以得到了今天这样的一些成功，更多是来自于她对育种事业的一种痴狂，一种热爱；更重要的，还是她身上最朴素的农民品质：放得下身架，吃得了苦。

　　对于“农民女科学家翟延举”这样一个称谓，她更认可她的“农民”身份。她一直认为自己就是一个农民，名字叫翟延举。