投资分析家们很少到中国农村地区旅行，因为通常的看法是那些地区经济落后、发展迟滞。在人们的整体观念中，中国农村是贫瘠的。然而，这是一种误解。这种认识在未来的日子将被改写。

    中国农村经济很难理解，虽然比较落后，但是也有其有利的一面。2009年的4月30日到9月30日，有关机构曾专门组织了农村调查，该调查覆盖安徽、浙江、河北、山西、山东、重庆、陕西、广东、四川和江苏等省市，结果发现：广大农村正在崛起。农业土地正在以前所未有的速度进行流转；农业规模和高效农业正在增长；农机方面的投资正在上升，而基础设施也正在增值提升；从城市农民工中汇往农村家里的汇款额正在增长；金融服务正在扩展。据估计，2.5亿~3亿的农村消费者正开始显示消费能力。

    目前中国已经建立起一个完善的交通设施体系，连接起了城市和农村两个地域，可以断言，农村地区加快发展的时代已经到来。

    人们经常所称的“中国经济增长奇迹”还远未过时。在中国，本土品牌的建立和日渐增长的国际化以及信息技术的发展是其最重要的三个优势。而庞大的教育提升系统使人力资本得到迅速提升是第四个优势。此外，地区贸易间增长的潜力巨大，这是优势之五。

    对中国而言，农民工工资的增长是一个转折点。上个十年，中国农村的显著特征被认为是农村劳动力过剩、低工资，财富向城市转移；而在即将到来的下个十年，中国农村将会被重新定义为：农村劳动力短缺，工资上涨和财富向乡村转移。刘昊译自《金融时报》