本报讯（记者 宁启文） 4月19日，农业部与中国民生银行在京签署《农业部与中国民生银行合作协议》。根据协议，双方将以茶叶、渔业等产业为合作重点，及时总结合作经验，适时扩展到粮、棉、油、糖等大宗作物；探索对合作社购置大型农机具实行抵押贷款、对合作社开展农机租赁作业进行贷款支持的有效方式。农业部部长韩长赋和民生银行董事长董文标出席签字仪式。

    双方一致同意，充分发挥农业部在农业农村经济发展方面的组织协调和中国民生银行在金融服务行业的资金与经营管理优势，围绕农业产业发展和重大问题研究开展合作，不断深化互信，发挥系统合力，实现优势互补，促进农业和农村经济平稳较快发展。

    韩长赋指出，合作协议的签署是深入贯彻中央“三化同步”战略思想，落实国务院《全国现代农业发展规划（2011-2015年）》精神，加快推进现代农业的具体行动。今后一个时期，是我国农业现代化建设的关键时期。改造传统农业，发展现代农业，迫切需要金融支持。特别是各地涌现了一批种养大户、家庭农场、农民专业合作社、农业社会化服务组织、农业产业龙头企业等新型经营主体。他们对金融信贷的需求更加强烈。希望通过双方的共同努力和紧密协作，实现“三农”工作与金融事业互利共赢，使现代农业建设向着融资渠道越来越宽、又好又快发展的方向前进。

    董文标表示，民生银行非常重视现代农业的发展，从战略上和业务层面积极支持农业企业的提升。希望通过双方合作，探索金融支持农业产业发展的有效途径，不断提升金融支持现代农业发展的前瞻性、科学性和全局性，丰富农业农村经济发展的金融服务，并为有关方面提供理论和实践参考。民生银行将在“十二五”期间和未来10年内提供一揽子金融服务方案，以支持农业的产业化、现代化。

    农业部副部长余欣荣和民生银行行长洪崎分别代表双方签署协议。农业部总经济师陈萌山以及双方相关司局负责同志参加了签字仪式。