在乡邻们的眼中，田翠英就是“山沟里的金凤凰”。

　　娇小的身材、圆圆的脸蛋，嘴角时常挂着淡淡的微笑，再配上一头短发，记者眼前的妇女亲和中透着一丝干练。她就是岳池县兴隆镇香极寺村4组的田翠英。在该村甚至全镇，田翠英几乎无人不知，无人不晓。日前，记者在采访中了解到，人们都称赞她是“女能人”、不让须眉的巾帼英雄。

　　纷至沓来的赞誉让田翠英心里有说不出的高兴，虽然曲折坎坷的创业路并不好走，但如今，创业成功的她，正用自己的努力，帮助乡亲们脱贫致富。

　　回乡创业连遭挫折

　　2007年，在深圳打工的田翠英决定回家搞肉鸡养殖。在征得丈夫的同意后，夫妻俩于当年10月双双辞职回到家里，准备踏上养殖创业的征程。

　　经过一番辛勤的前期准备工作之后，当年12月，田翠英投放了第一批肉鸡鸡苗1200余只。看着小鸡一天一个样地长大，夫妻俩的心里乐开了花。可正当夫妻俩盘算着能赚多少钱时，一场灾难在不知不觉中降临。当时肉鸡行情暴跌，产品滞销，而圈舍里的鸡每天都要消耗大量的饲料。一番折腾下来，田翠英第一次创业便亏损1.3万元。

　　沉重的打击，让这个本就不富裕的家庭经济恶化，一家人不得不过上节衣缩食的生活。可田翠英并没有被困难击倒，思考过后，她决定改养肉鸭。2008年3月，田翠英从100只肉鸭的规模开始做起，慢慢发展到300只肉鸭。期间，她又尝试着养殖肉兔，从一开始的6只到最多时有400只兔子，田翠英独自摸索出一套养兔的方法。

　　夫妻俩的辛勤劳作，眼看着就要结出丰硕的果实。可就在这时候，老天又一次跟她开了个玩笑。由于缺乏疾病防控意识，田翠英的鸭子病死了130多只，亏损近3000元。

　　看着一地的鸭子尸体，田翠英十分痛苦。每天披星戴月地劳动，竟不能换来一次成功？她的眼里流着泪，心里滴着血，对成功的渴望却越来越强烈。

　　困难重重喜获帮助

　　此时的田翠英面临的困难重重，而最严重的却是资金断链。“当时我儿子读书要生活费，可家里却一分钱也没有了，只好将半大的兔子卖了凑上钱。”回想起那一段艰难的时光，田翠英的眼睛里，泪珠不停地打着转。

　　连续遭遇挫折的田翠英，灰心丧气，一度想要放弃。该县妇联和镇上畜牧站的工作人员在了解到她的情况后，主动找到她，帮她分析失败原因，并争取到去重庆西南大学和北京女子学校学习的宝贵机会，让田翠英在挫折之后重拾信心。

　　经过认真思考，田翠英将生猪、母猪养殖作为主要发展产业。2012年初，在该县妇联的协调下，田翠英争取到了“妇女小额财政贴息贷款”，养殖规模不断扩大。去年，田翠英共出栏肥猪150余头，仔猪310头，仅养猪就获取利润近30万元。

　　成功致富感恩乡邻

　　田翠英创业成功了，但她没有忘记关心她、帮助她的党委政府，更没有忘记苦苦挣扎于贫困线上的乡邻，她知道个人富裕不算富，大家富才是真正的富裕！

　　为此，田翠英积极鼓励乡邻发展养殖，并在技术上毫无保留地支持。她说：“在我最困难的时候，因为有了许多人无私的帮助，我才能成功，我没有理由不帮助大家。”

　　于是，村里的、村外的、镇外的，所有想要发展养殖的人都来向田翠英“取经”。她总是耐心、不厌其烦地把自己成功的经验和技术传授给别人。蒋光宝、田晓兰、肖志军……前来学习技术的人已经记不清有多少了。“田大姐真是大好人！”对田翠英，家住兴隆镇断碑村1组的陆远富有着说不出的感谢。他在田翠英家里学习养猪技术后，与兄长合伙，新建了一个600平方米的圈舍准备养猪，目前工程已进入尾期，不久就将投入使用。

　　而田翠英的邻居们得到的实惠就更多了。她的猪场扩建后，沼气池产出的沼气足够17户人家生活使用，她决定不收取大家一分钱，免费供给乡邻，让邻居们免费使用上了“天然气”。