本报讯 （记者 翟怡婷）8月29日，陶氏杜邦农业事业部宣布在大中华区正式启用全新中文名称——科迪华™农业科技。

　　陶氏杜邦农业事业部大中华区总裁黄田强表示，科迪华（Corteva）这一名称承载了公司愿景以及以科学塑造未来农业的信念：“作为专注农业的企业，丰富生产者和消费者的生活，推动子孙后代的进步是我们的最高努力目标，而在塑造未来农业的道路上，我们相信科技创新将为包括中国农民在内的全球种植者启迪农业智慧，照亮丰产和繁荣的未来。”

　　据了解，2018年2月，陶氏杜邦农业事业部公布了英文商标名称Corteva Agriscience，其中Corteva的蕴意为土地之心，传递了公司致力于为种植者提升生产效率、为消费者谋求健康与福祉的抱负和使命；科迪华™在沿袭英文名称强调企业专注农业之外，进一步强化了创新的重要地位。

　　科迪华™农业科技将成为陶氏杜邦农业事业部未来中国业务所采用的商标，新中文名称的问世标志着这家农业全球领袖在华业务整合再进一步，科迪华™将融汇原杜邦、陶氏益农和先锋三家农业领袖技术专长和全球规模。2017年陶氏杜邦农业事业部开始从陶氏杜邦拆分，并计划于2019年6月完成独立上市。随着业务整合加速深入，科迪华旗下所拥有的业内最平衡的产品组合、近一个世纪的农艺专长和无可比拟的创新实力正逐步形成合力，并开始为全球各地的农业从业者创造更多价值。

　　在中国，科迪华农业科技旗下将汇聚业内最受欢迎的产品和服务组合，提供涵盖种质资源、生物技术性状、植物保护、种子应用技术和数字化农业等领域的全面而强大的中短期解决方案。目前，科迪华以及在中国拥有18个研究和试验设施、6个生产制造设施以及覆盖将近30个省区的优化的供应链和渠道网络。

　　“在中国，陶氏杜邦农业部原有的业务已经与本地农户和同业共同携手走过40年，见证和参与了中国农业的发展和进步。”陶氏杜邦农业事业部大中华区总裁黄田强表示，“我们对于丰富中国农民生活的承诺将在科迪华农业科技得到传承和兑现，将专注于与整个粮食生态体系齐心合作，全力协助中国农户确保实现安全健康的食物供应。”