西班牙雷普索尔公司与荷兰皇家壳牌有限公司近日表示，雷普索尔将以67亿美元的价格将旗下部分液化天然气（LNG）资产出售给壳牌，此举不仅扩大了壳牌的LNG业务，同时也有助于减轻雷普索尔的债务。
　　壳牌将向雷普索尔支付44亿美元现金并承担后者23亿美元金融租赁业务和债务，作为收购上述资产的代价。这部分资产不包括雷普索尔公司最初挂牌出售的加拿大LNG接收终端资产，但包括雷普索尔在秘鲁、特立尼达拉和多巴哥的液化装置以及在西班牙的一处LNG接收终端。预计该交易将在2013年年底或2014年年初完成。
　　雷普索尔称，上述资产出售交易将给公司带来35亿美元的税前资本利得。该交易将帮助雷普索尔公司保护投资信用评级，在去年旗下阿根廷子公司YPF被国有化后，该公司的信用评级面临下降的困境。
　　壳牌公司正在天然气领域下大赌注，该公司预测未来天然气的需求增长将远高于石油。以壳牌为首的一个财团最近刚刚获得加拿大政府颁发的第三张LNG出口许可证。不过雷普索尔在加拿大的终端只能接收LNG，而不能出口。该终端对LNG进行再气化，然后管输至加拿大东南部和美国。
　　2012年5月，阿根廷对YPF实施国有化以来，雷普索尔公司陷入减轻债务压力过重的困境中。雷普索尔表示，LNG资产的出售将使公司的净债务削减至22亿欧元（28.7亿美元）。
　　雷普索尔公司去年夏季宣布出售LNG资产，包括2012年初出售的部分股票以及LNG资产剥离，雷普索尔将募资约50亿欧元。公司将利用这部分资金支持油气勘探活动。（洪韶）