：马铮

8月28日，农业部副部长牛盾会见了来访的德国食品、农业和消费者保护部国务秘书米勒博士一行，并共同主持召开了“中德农业联委会第七次会议”。

双方表示，将继续加强在农机领域的合作，引进先进农业机械装备，并共同推进畜牧业、农业科技、农业生物技术等领域的合作发展，合作内容拓展到沼气领域和农民职业教育等，合作层次不断提升，互利共赢的效益不断扩大。在农机领域，“中德现代农业示范甘河农场项目”通过四年的建设，两国政府和农业专家良好的合作，以及德国先进的农业种植技术和先进农业机具科学结合得到了较好的传播和推广，在人才的管理与培训、机械设备的展示与使用、农业生产技术改善与创新、农机与农艺技术宣传交流等方面，都取得较好的成绩。米勒博士表示，近年来在中国政府鼓励农机化发展的政策支持下，中国农机工业产销两旺，农业机械化保持持续快速发展势头，这势必也将为中德农机合作带来更多的机遇。中德现代农业示范农场兼顾现代农业生产技术和中国的实际需要，发挥德方农业机械和技术的优势，为提高耕作技术和水平发挥了作用。他希望双方项目单位继续落实好项目的各项工作，及时宣传和推广中德现代农业示范农场项目取得的成果和经验，并在示范农场项目的平台上，进一步加强农机领域的合作交流活动，以适应两国先进农机化技术应用和发展的需要。

牛盾副部长指出，中德两国农业领域互补性强，合作前景广阔，未来应充分发挥中德政府磋商机制和中德农业联委会等合作机制的作用，加强沟通与协调，深化科技各层面的交流与合作，扩大农业经济领域的互利合作。具体包括：一是加强中德两国在国际多边框架下就全球粮食安全、气候变化对农业影响、农业可持续发展、WTO农业谈判等重大国际问题的协调与沟通，扩大和提高中国农业国际影响和地位。二是开展畜牧业生产管理、乳制品质量监管和动物卫生等方面的技术交流及合作研究，提高中国农牧业管理和技术水平，增强农产品市场竞争力。三是继续引进德国农业可持续发展和循环农业等方面的先进理念和技术、农民专业合作社发展经验、牛马羊等动物优良品种资源以及先进农业机械装备等。四是加强农业管理和技术人员的培训、技术示范与推广，提高农业生产能力和水平。五是开展农业贸易促进活动，加强品牌建设，促进农业增效、农民增收。