亦言

作为欧洲三大国际农机展览会之一的法国SIMA国际农牧业技术与设备展览会将于2013年2月24日—28日在法国巴黎的维勒班展览中心举办，虽然距开幕还有10个月的时间，但展会的主办方已经开始了“热身”，6月26日SIMA展览会总经理马婷（MartineDegremont)女士专程从巴黎赶到北京，出席由合作方法国专业展促进会驻华代表团以及爱博亚联展览（北京）有限公司举办的2013年SIMA展览会新闻发布会，向农机专业媒体和相关单位发布了展会的有关信息。

马婷女士说，2013年对SIMA展览会有着特殊的意义，从第一届起已经走过了整整75年的历程，今天看来，SIMA展览会形成了独一无二的特点，与欧洲的其它农业装备展览会不同的是，它不仅是一个综合性的、规模巨大的农业机械装备的展览会，而且还是畜牧装备、养殖业技术的综合展览会，观众不但可以在展览会上了解到主要农作物和特别耕作领域的各式各样农业装备，还可以观摩到养殖业，尤其是奶牛、肉牛生产的设备和服务，展会上将会出现400头奶牛和肉牛。另外，展会主办方还力求兼顾大中小不同经营规模的农庄对于设备和技术的不同需求。

与SIMA展同时举办的还有法国SIA展，这是反映农业成就的综合展览会，明年是SIA展览会50周年大庆的纪念日，与SIMA展览会75周年庆典正好叠加。以往历史上这两个展览会很少同期举办，但明年2月巴黎注定会是全世界农业领域关注的中心，以往法国政坛上不论哪个政党执政，每逢这两个展会同时举办重大庆典，领导人都会前往出席。SIMA展览会主办方预计，明年2月，全球将有100万观众到巴黎参观这两个展览会。虽然两大展会地处巴黎的一南一北，但主办方已经做好安排，确保参观者可以免费乘车往来于展场之间。

马婷女士介绍，既然办展会，就要力求把展会办成对参展商和参观者有用的平台，努力突出展会的特点。2013年的SIMA展览会将呈现以下几个鲜明特点：第一，是全球国际参与度最强的农业展会之一。从2011年2月的SIMA展览会统计数据看，参展商中，50%是来自41个国家和地区的国际展商；观众中25%是来自123个国家和地区的国际观众；展会期间接待了300个外国采购商或采购顾问代表团，还有22个外国使团参观了展会。第二，不断推动技术创新。由于SIMA展会以多视角关注农业的集约化、理性化和可持续性发展，因此，对科技创新始终是高度重视，在SIMA展览会的历史上，先后有“挤奶机器人”、‘农用GPS系统”、“氢气驱动拖拉机”、“车辆之间协同系统”等科技成果在展会上获得了国际专家评审团的认可并颁发了奖项，SIMA展览会已成为奖励创新或具有前瞻性农业设备技术成果的有效平台。第三、始终秉承“商务为先”的理念。经过多年历练和积累，SIMA展览会已成为农牧业装备技术领域里名副其实的商务交汇场所，2011年67.4%的观众为买家,2013年这个比例还会走高,为此,SIMA展览会将开发展商与经销网络之间的圆桌会议、工作间、会面活动等。展会主办方在www.simaonline.com网站开通了法语和英语双语网站,并将主要信息译成9种语言进行发布.

由于历史上法国在非洲大陆拥有众多的殖民地,直至今天法国与非洲还有千丝万缕的联系,这种联系2013年SIMA展会上将变成潜在的资源。

马婷女士告诉中国农机界，近些年，中国农机制造企业很青睐非洲市场，与非洲的农机采购商之间建立了很多联系，2013年SIMA展会大量非洲农机采购商的到来会给参展中国农机制造企业提供零距离接触的机会，这对中国企业必定会有吸引力。同时，展会期间主办方还将举办一个国际化的论坛，邀请中国、哈萨克斯坦、阿尔及利亚的代表介绍本国农业的形态、特点及相关的信息。

此外，针对中国展商和观众，还设立了展会外陪同参观项目，根据客人要求帮助联系和陪同前往参观农机企业和农村“居马”。考虑到中国观众语言方面的限制，主办方与法国农业经济学校取得联系，在那里学习的中国留学生愿意提供志愿服务。