：

v\:* o\:* .shape@font-face @font-face p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal

德国副部长(左一)、DLG海外总监康柏德(左二)、德国农业部亚洲处处长(左三)、德国首席畜牧师右(一)、DLG中国办公室负责人张莉女士(右二)在德国农协北京办公室合影

 

2009年7月23日，德国农业部副部长Mueller一行在德国驻中国大使馆工作人员的陪同下，莅临德国农业协会（DLG）（以下简称“DLG”）北京办公室进行访问。DLG海外事业总监Mr.Koch向Mueller博士简要介绍了DLG中国区的战略构思和主要业务；DLG中国办公室负责人张莉女士向Mueller博士详细介绍了DLG落户中国两年来所取得的工作成绩。Mueller博士对此表示肯定并就DLG中国办公室今后的工作方向提出建议。

Mueller博士对DLG中国办公室进行访问具有非常重要的意义。中国是一个以农业为基础产业的国家，改革开放以来，中国农业发展开始逐步走向市场化和国际化。德国的农业技术，特别是农机制造、畜产品生产加工均为世界领先水平，两国在农产品、资金、技术、信息和市场等方面有很强的互补性，这为两国农业的贸易合作提供了广阔的空间。

DLG作为农业方面先进的非政府组织，本着把握农业发展脉搏及推动农村社会发展的理念，着力于为20,000名来自世界各地的会员企业提供服务，积累了丰富的经验。DLG中国办公室成立两年多来，通过自身的不懈努力，在促进中德农业领域的相互了解、沟通与合作方面做出了杰出的贡献，成为中德农业交流的主要桥梁之一。

DLG的主要服务包括农业和食品技术推广，农业机械质量/安全认证，食品安全检测，出版物，农机、畜牧展览，以及田间现场指导活动等。DLG主办的AGRITECHNICA国际农业机械展览会和EUROTIER欧洲畜牧与管理展览会等一系列展览旨在促进全球农业相关企业的交流和共同发展，从而为全球农业相关的企业提供很好的交流平台，展商在这里可以接触到全球农业技术发展的最新、最全面的信息，并且能够和全球范围的农机畜牧等企业建立贸易合作关系。与此同时，DLG还设立了一系列鼓励技术和管理创新的奖励机制，旨在促进全球的农业相关的企业革新技术，提高农业生产力，从而促进农业的发展。凭着在专业领域的不断探索，使得DLG的展会具有了长久和愈发强劲的生命力。对此Mueller博士特别提到，将在2009年11月DLG主办的世界最大的农机展览会AGRITECHNICA国际农业机械展览会上与中方出席中德论坛的代表们进行中德合作的进一步探讨及相关合约的签署。

2007年DLG中国办公室成立后，积极推动中德农业交流，在农业机械、畜牧、农机安全检测等方面与中方开展了一系列合作。DLG中国办公室通过推广DLG主办的两大展览：AGRITECHNICA国际农业机械展览会和EUROTIER欧洲畜牧与管理展览会，旨在为中国农业相关企业铺设通往世界市场的桥梁。2008年11月，中国畜牧业协会（CAAA）组织近80人的代表团赴德国汉诺威参加EUROTIER欧洲畜牧与管理展览会，期间猪业代表团还出席了由CAAA和DLG共同主办的“中欧猪业高峰会”。2009年即将举办的AGRITECHNICA国际农业机械展览会，中国地区目前报名参展的企业已经超过了40家，而这一数字还在继续增加。另外，DLG中国办公室成功举办了DLG北京国际论坛和中欧家禽业高峰会议等一系列论坛，促进了中国农业与欧洲乃至世界农业的交流。

与此同时，DLG中国办公室与各会员企业之间保持着密切的联系：今年5月，DLG中国办公室乔迁新居为与会员公司更好地建立交流及提供信息，新办公室特意与会员企业GRIMME（格力莫农机公司）中国代表处和LEMKEN（雷肯农业装备有限公司）北京公司合租一处。Mueller博士在参观时也特别提到，希望DLG对会员企业提供建议并与其他在华发展的德国企业相互合作。

Mueller博士希望DLG北京办公室能够再接再厉，更加深入把握中国农机和畜牧市场的发展规律，结合自身创新性、专业化和国际化的办展水平，在中国建立并推广更高水平的农机和畜牧展览，为推进中国农机和畜牧行业的发展、继而在促进中德乃至中欧合作中继续发挥作用。张莉女士表示，实现中德农业更加深入、广泛的合作任重道远，DLG作为专业而富有创新精神的农业组织，必将会在今后更好地承担起这个重任，为两国间农业的交流和共同发展贡献力量。

 

点击支持一下 共有条评论 办公室 畜牧 农业机械 检测