不论是蛋鸡还是肉鸡，温和性流感和新城疫病的区别都是临床上的难点。在此我谈点我对本病的认识，也许不很正确，仅供参考。
　　一、温和性流感在临床上不同的表现形式
　　（一）临床区别
　　出现轻微或严重呼吸困难，不出现肿头肿脸的鸡只，也就是H7温和性流感。初期只是拉稀，中后期拉黄，绿或黄绿融合的粪便；后期有部分或少量的拉橘黄色稀便，这个特点很重要；蛋鸡表现得更是明显。本病死亡率很高，发展速度也很快。新城疫病发生后，在粪便上绝对不出现拉橘黄色粪便的；这粪便上的鉴别就只有这个变化，望大家记住。从呼吸道异常表现上几乎是很难区分的，但是有一点，那就是新城疫病的初期主要是咳嗽为主的变化，继发感染的除外；真正的鉴别需要解剖为准。其他临床上症状不详细描述了，相信大家知道那些。
　　（二）解剖变化鉴别最主要
　　1.对肉鸡和开产前鸡，要首先看鸡颈部胸腺的变化。无论是新城疫或是温和性流感，胸腺必定会出现多少不等的出血点；严重红肿非常明显，也就是说胸腺出血和肿胀的严重程度和病的严重程度有关。新城疫病引起的变化只是在前1-4对胸腺，出现出血或肿大的胸腺越靠前几对（上），说明了发病的时间短长很严重与否。H7温和性流感引起的一般是先出现在下几对胸腺的出血或肿大，病情严重程度也和出现变化的胸腺位置有联系；初期一般是后几对（下）胸腺先有出血点和肿大的。产蛋鸡就不要看胸腺了，因为它已经在性成熟时已经基本退化了（60～80日龄鸡胸腺最大，以后逐渐萎缩），留下的只是痕迹没很大的意义了。
　　2.第二个要确定的解剖变化就是盲肠扁桃体的变化。新城疫病鸡盲肠扁桃体绝对会出现严重的出血，肿大的变化；如果是H7温和性流感，有部分引起盲肠扁桃体严重出血，有部分出血不严重，有很大部分就不引起盲肠扁桃体出血。不论蛋鸡或肉仔鸡或种鸡，这个变化都适用。
　　3.第三个要解剖确定的，就是肠道淋巴细胞弥散处或弧结处的变化了。
　　（1）鸡淋巴弧结一般在十二指肠降攀（下段），呈条状不规则的岛屿状（2～3㎝长），不出现新城疫或流感病时候，是白色呈隐性存在不出现明显的岛屿。无论是新城疫病或温和性流感感染后，岛屿明显出现，上面有一个以上的明显出血点；如果是温和性流感更多表现的是弥散性出血，新城疫不多见。
　　（2）卵黄蒂后2～6㎝内，有淋巴弧结存在，正常是也是隐形的；一般只有新城疫病这里的变化才出现，流感一般或根本就不出现。主要表现是半个黄豆大小的弧结，典型或非典型新城疫，只出现隆起，上面有一个或多个出血点或整个出血；强毒新城疫则出现严重溃疡，并覆着有黏性绿色物质。死亡严重的温和性流感，也偶尔出现白色轮廓显现。
　（3）回肠淋巴弧结的变化。这个变化温和性流感表现也是和卵黄蒂后的变化是一样的，新城疫也出现和卵黄蒂后一致的变化。
　　（4）盲肠细段。温和性流感这里不出现变化或不出现弥散出血点，而新城疫病则表现，是出现一个或多个米粒样的突起并出血，有小米大小，有大米大小的。根据鸡的年龄，病症的严重程度，与它出血的严重程度，或大小有关。望细心斟酌。强调一下，直肠黏膜的变化不作为诊断新城疫或流感的诊断依据，临床可以忽略。直肠黏膜一般是点状密密麻麻的出血点（常见肾支），和条状出血（见新城疫）。
　　（5）H7温和性流感也可以出现纤维素性腹膜炎，呈黄色。蛋鸡前期也只是出现纤维素性腹膜炎，后期才出现卵黄性腹膜炎。然而新城疫病基本不出现腹膜炎，后期有可能出现轻微的卵黄性腹膜炎。请多解剖几只，这种变化才能找到共性和规律，然后鉴别确定。
　　（6）气管支气管和肺脏，气囊的变化不做本病的鉴别主要依据，这里不多描述。
　　（7）腺胃乳头的变化。新城疫病一般是引起乳头尖部出血，而温和性流感一般多见乳头基部出血，也有少量乳头出血的，有的出现整个腺胃黏膜发红，出血等。这个不做主要的鉴别依据，请自己斟酌。
　　二、与其他病的鉴别
　　临床上以肿头肿脸为主的，伴有轻重不一的呼吸道异常的H9温和性流感。临床症状上，主要是有肿头肿脸的鸡只，出现的多少和发病阶段或严重程度有关，同时有或轻或重的呼吸道异常。如果没有继发感染，一般表现的低沉的呼噜声，精神肯定要差，包括采食饮水出现异常是肯定的。我不详细解释和分析其他的，只做重点部分鉴别的描述。