张金武 兰军赢 摄

    今年77岁的傣族老人杨正平，30多年笔耕不辍。目前，经他手整理、抄写、翻译的傣族古籍达到600多本，内容涵盖傣族经文和民间故事等，其中包括《公主》、《大牛经》、《大老鼠》、《象蒙》、《白象红牙》、《三牙象》等傣族民族民间文化精品。杨正平居住在云南省昌宁县湾甸傣族乡上甸村马棒寨子，12岁进入当地缅寺当和尚，20多岁还俗。之后他几乎只做一件事，就是挖掘、抢救、整理、翻译他所能找到的傣族古籍。他说，现在周围年轻人都不懂得傣文，傣族古籍博大精深，整理、抄写、翻译这些事，整个寨子就只有他一个人会。他对傣族古籍抢救保护和文化传承十分担忧。图为老人在整理傣族古籍。