：马铮

“今年是中德现代农业示范农场项目运行的第4个年头。项目启动以来，总体运行情况良好，示范农场所在地甘河也已从一个默默无闻的小镇，迅速发展成为中德两国农机化，乃至农业领域关注的焦点。”这是记者从7月20日举行的中德现代农业示范农场2012年新闻发布会上了解到的情况。

许多业内人士对中德现代农业示范农场项目早已耳熟能详，从2010年起，连续三年举办的“田间日”活动更是拉近了它与人们的距离。本次新闻发布会上，示范农场德方场长布恩格（Horst Bunge）先生回顾了项目运作至今取得的喜人成果。他称，在示范农场，中国的土壤与德国的农机、农艺技术相互磨合，已经初步探索出一条适合中国国情的农业耕作方式之路。实践证明，在硬件上，尽管先进的德国农机成本较高，但在后期维护、油耗和耕作效率上优势十分明显。在项目的基础上，中德双方精诚合作，以示范农场为平台，多层次、多渠道地展开交流与合作，不仅多次举办中德专家知识经验交流会和学术研讨会，还邀请中方人员前往德国考察、实习。特别是每年7月举办的“田间日”活动，中德专家并聚甘河，向观众展示不同耕作方式和技术下的对比试验结果，并亲自演示德国农艺技术与农机的结合，取得了极好的效果。此外，项目不仅在当地示范，更在整个中国进行巡回演讲并进行技术培训，目前足迹已遍及黑龙江、宁夏、江苏、辽宁和山东等省区。

中德双方农业部负责该项目的官员在新闻发布会上均对示范农场取得的成果表示肯定。农业部农业机械化技术开发推广总站副站长李安宁透露，项目已在中期评估中获得中德双方和第三方评估机构认可，同时，项目时间还将比原定计划延长一年至2014年。德国农业部项目负责人因格·盖克（Inge Gaerke）女士也对项目取得的成果表示满意，她希望中方能够尽快全面掌握农场管理方法和耕作技术，以期项目结束后能够顺利独自接管农场的日常经营。项目终有结束之日，但中德现代农业示范农场将成为中德两国农机化合作的见证者和基石，其成功模式将在明年推广到其他省份和地区。

在新闻发布会上，德国农机企业格力莫（中国）公司总经理李心欣（Sandra Lutz）女士代表五家项目合作企业向与会人士介绍了德国农机设备的优势和每家公司的核心设备。通过示范农场项目，已有更多的中国客户了解到德国农机的魅力，同时促进了中德企业间的合作与交流。不仅如此，项目还同时促进了中德文化交流。据了解，项目所在地区的很多青年人都在积极学习德语，了解德国文化；同时也有很多德国实习生加入该项目之中，来到中国。项目所蕴含的更多意义将在不久的将来逐步显现，这是一个具有里程碑意义的合作项目，精彩才刚刚开始。