“
　　位于美国加州索诺玛的索诺玛休闲度假村景观设计，荣获2013年美国景观设计师协会住区设计类优秀奖。
　　评委会对该项目的评价是：“超凡独特，优雅简约。从门口到最深处的淋浴空间，都能让你感受到完美，这种感受无懈可击。设计师做到了。”
　　“
　　该项目位于北加州索诺玛小镇上，设计师期望借由种植材料与建筑元素的层次布局，使得从社区到住宅的道路自然过渡，最后获得非常私人、归隐自然的空间。
　　业主从南非移居到旧金山，整个住宅坐落在杂草丛生的南向斜坡上，业主希望这座新住宅能够利用起伏多变的地形条件，并将斜坡下方的风景“收纳”其中，同时设计师还需要参考他们以前在南非的住宅风格。设计师通过再生柚木、混凝土、石材、风化雪松木桩打造出简洁的现代主义风格，实现质朴与精致共存。
　　这个项目需要创造一间室外厨房及就餐区、一座太阳能温水泳池与水疗中心、一座门球场，一间隐藏于林间的安静冥想亭。设计师通过露台，质朴的硬质景观和有机材料铺设的小路以及丰富的植物、多样的岩石等设计要素将这些功能组织起来，并使它们与原生景观相融合。
　　从主体建筑到达泳池的下降小路由混凝土板与风化石材构筑而成，创造出自然的过渡节点，重新设定了空间方向。平台可用作私人阅读场所或观看门球的场所。
　　游泳池、温泉水疗区是大型家庭聚会的据点，泳池后方的藤架为该区域提供了急需的绿荫。泳池下方几级台阶平台划定了温泉水疗区的范围，其边界以锈蚀钢板墙面界定。如此设置在保护隐私的同时，也让身处上方平台的人们欣赏到山谷美景。
　　冥想亭与其他功能区隔绝，单独存在，隐藏于东边的树林中，人们通过两道弯墙定义的路径进入这里。这份隐秘与宁静让冥想亭宛如世外桃源，一切与疯狂的日常节奏无关，只有放松自己，发现自己，了解自然。冥想亭建立起深层次的自我认识与重新发现。
　　冥想亭主要由冥想/健身/瑜伽平台、蒸汽浴室、更衣室、浴室、餐点吧、阳台、世外淋浴区等部分组成，这些要素放置在一个简单的雪松制成的框架下，与周边环境融合。于是，你在饱览美丽风景的同时也可以获得浓荫庇护，还有日光斑驳的区域能让人舒服地晒太阳。
　　“
　　室外用餐区靠近主体建筑，离室外厨房距离很近。整个餐区布置在一个混凝土柱支撑的开放框架下面，天花是精致的镀锌钢管，如蜂巢式的灯具在夜晚发出温馨的光线。
　　“
　　这个可持续性的项目运用了大量耐旱植物，有效降低了灌溉量。利用树影和挑出的屋檐适当遮蔽加州耀眼的阳光。混凝土墙是天然的储热体。冥想亭设有可调试外墙，可适应不同的天气情况。开放的环境最大限度利用了自然空气的流通。几乎所有的资材都是再生材料。地板、甲板、坐凳是用回收的柚木制成。蒸汽浴室和更衣室的石盆来自填海石灰石。泳池的循环加热系统热量来自南坡上的太阳能光伏板。
　　“
　　章译
　　;&&编译
　　图文选自ASLA官方网站