“
　　开栏的话：
　　“
　　水与我们的生活紧密相关，对改善城市生态环境、提高人们的生活质量具有重要作用。在中国传统自然山水园中，水和山同样重要，以各种不同的水型，配合山石、花木和园林建筑来组景，是中国造园的传统手法，也是园林工程的重要组成部分。在水资源日益紧缺的今天，如何将水资源与景观相结合显得尤为重要。为此，本版特开设“园林理水”栏目，欢迎举荐各类独特有效的园林水景处理方式和方法。
　　“
　　投稿热线：01087680622-4108
　　;&&
　　E-mail:cyxiao1117@sina.com
　　“
　　美国的波特兰和西雅图终年雨水充沛，景观设计师便经常运用雨水花园来增强城市排水功能。在停车场等城市公共环境中，这种雨水花园能有效地使收集到的雨水变废为宝。国外雨水利用和净化的成功案例，可为我国园林景观设计所借鉴。
　　雨水资源利用措施
　　“
　　雨水利用的主要景观措施有屋面集水、滞留池、生态调节池、植草沟、人工湿地等。雨水间接利用采用渗滤沟、渗滤池、低洼绿地、梯田、花畦等方式将雨水渗入土壤，涵养地下水或回灌至地下水层。
　　“
　　渗滤池
　　;&&
　　结合池塘、洼地设置渗滤池，池塘与洼地维持少量水位，除有集水功能外还可维持水生生态系统的稳定性，开放的水域还能提供亲水及视觉美化的效果。
　　“
　　花畦
　　;&&
　　池底覆以土壤并种植吸附污染物的湿生植物，具有调节与改善水质的功能。
　　“
　　植草沟
　　;&&
　　用植被覆盖的集水、排水渠，主要用于疏散暴雨径流以及移除污染物，提升水质，保留乡土植被维护景观品质，提供生物栖息的空间，且植草沟设置及维持保养的费用低于传统地下管线。
　　“
　　渗滤沟
　　;&&
　　渗滤沟是利用卵石、碎石等空隙为雨水提供滞蓄空间的方法，在地面设卵石沟或卵石槽导引地表径流至卵石间的孔隙。
　　“
　　渗透性铺装
　　;&&
　　采用渗透性地面铺装是让雨水回归大地，解决地下水回灌问题，具有入渗、滞留的能力，有减洪、水质净化与地下水涵养的优点。
　　雨水收集系统
　　“
　　绿地生态水渠
　　;&&
　　根据现状地形及景观要求，设计以下3种形式：①利用现状截洪沟进行改造，变成集、蓄、滤三个功能兼备的生态型水渠；②在山坳处设置引水渠，将山上雨水引入人工湿地过滤净化；③结合现状地形设计渗透型集水渠，渗滤沟+穿孔管+贮存池或渗滤池。
　　“
　　道路渗滤沟
　　;&&
　　因景观和功能要求，在主要道路和广场上未使用透水砖。因道路广场的标高大于绿地标，道路广场上的雨水可以汇聚到周边绿地内，再渗透到地下。而园内一般道路采用透水砖，并以级配砂石作为垫层，在级配砂石垫层内铺设全透型排水软管，便于雨水渗透、收集和利用。
　　“
　　根据具体位置及路幅宽度不同，渗滤沟有以下几种形式：①主园路渗滤沟：路幅宽6米，行人较多，雨水稍有污染，结合绿地过滤设计渗滤沟；②硬质广场路面：结合地面找坡及铺装设计，广场中每隔20米左右设置渗滤沟；③3米宽园路：渗水砖路面+渗滤沟+穿孔集水管；④山体渗滤沟：内侧做渗滤沟，隔一定距离结合地形设置渗滤池或贮水池；⑤木栈道：栈道下方设置低洼绿地；⑥停车场：设计多孔沥青车道结合植草砖停车区，尽可能让雨水下渗，此处雨水污染较大，结合弃流及土壤渗滤设置穿孔管集水。
　　雨水净化系统
　　“
　　土壤渗滤净化
　　;&&
　　大部分雨水在收集时同时进行土壤渗滤净化，并通过穿孔管将收集的雨水排入次级净化池或贮存在渗滤池中；来不及通过土壤渗滤的表层水经过水生植物初步过滤后排入初级净化池中。
　　“
　　人工湿地净化
　　;&&
　　分为2个处理过程，一是初级净化池，净化未经土壤渗滤的雨水；二是次级净化池，进一步净化初级净化池排出的雨水以及经土壤渗滤排出的雨水；经二次净化的雨水排入下游清水池中，或用水泵直接提升到山地贮水池中。初级净化池与次级净化池之间、次级净化池与清水池之间用水泵进行循环。生物处理
　　;&&
　　参考中水处理流程，结合人工湿地设计生物处理系统，处理冲厕、盥洗排水的净化系统。