本报讯（记者赵文龙）中国已经与

德国开展了多年的农业合作，跨国公司在其中扮演者重要的角色，开展了多项活动。作为中德合作成果的一部分，9月11日，拜耳植保技术示范培训基地江苏丹阳站正式揭牌运行。中国农业部副部长牛盾与德国联邦食品和农业部议会国务秘书布莱泽（Peter Bleser）先生一行参加了接牌仪式并观摩指导了拜耳植保技术示范培训基地。

牛盾表示，中国和德国双边的农业合作范围广泛，取得了系列成果，为德国农业部和专家等为中国农业所作出的贡献，表示感谢和崇高的敬意。拜耳作为知名的企业，长期以来与中国的农业保持着良好的合作关系，开展了很多好的活动，也为自己的发展扩展了空间，我们非常赞赏这种双赢的合作。很高兴参加今天的仪式，我代表农业部表示热烈的祝贺。今天培训基地就要正式运行，希望培训基地能够把德国的先进技术与中国的行业实际情况相结合，为中国农业发展作出更多的贡献。

布莱泽在会上说：“我们非常欣赏拜耳公司的参与行为，你们让农民得到更多的粮食。世界的人口在逐渐增多，今后20年全世界人口可能达到90亿。现在农产品的生产危机已经被列入

议题，讨论如何增加产量，怎么能在广大的农村地区创造更大的价值。中德农业方面的合作发挥了重要的作用，取得了良好成果。我们不仅要达到增产的效果，更要注重提高农民的素质。我们欢迎拜耳公司组织相关的培训，来提高农民的素质，可持续地生产农产品。”

拜耳公司也表达了积极参与中德农业合作、服务中国农业的决心。拜耳集团大中华区总裁朱丽仙表示，拜耳作物科学致力于将世界先进的技术和产品引入中国，助力实现中国农业现代化的目标，并未粮食供给和食品安全贡献绵薄之力。公司与农业部的合作始于2007年，围绕着建设现代农业示范项目和实施农业可持续发展合作示范项目。在先进植保技术的探索和联合推广、农药登记法规等方面的合作成果显著，通过双方的积极努力，培训基地的成功启用是双方携手开拓进取，贡献中国现代农业的例证。未来拜耳将在中德两国政府的指导下，推广先进的农业技术，提升农业技术和水平，不断造福中国农民和广大消费者，积极参与农业现代化和可持续发展的建设。

拜耳作物科学（中国）总裁贺远波同样表达了拜耳服务中国农业的承诺，他说：“通过该培训基地，我们将与中国农户分享国际先进的农业理念和技术，更深入地参与到中国农业现代化与可持续发展的进程中。未来，拜耳设在中国的四个技术开发推广中心（江苏丹阳、黑龙江、山东、广东）都将作为植保技术的示范培训基地，依据其在不同地理气候和种植条件下的特色优势，我们将因地制宜地开发、展示植保技术并为当地农民提供培训和技术支持。”