新华社呼和浩特１０月１９日电 放下羊鞭的蒙古族牧民玉荣在中蒙口岸城市二连浩特经营着一家中等规模的餐厅，生意红火。在内蒙古，越来越多像玉荣一样的年轻牧民，通过接受技能培训拥有一技之长，顺利走出草原，融进城镇生活。数据显示，截至９月底，内蒙古今年接受转移技能培训的农牧民就已达到１０．５万人。

２００９年，在二连浩特市经营三年的餐厅因为资金问题陷入困境时，玉荣参加了自己的家乡苏尼特左旗专门在二连浩特市为当地创业牧民开办的创业培训班。在培训班上，玉荣第一次接触到了项目选择、资金预算、成本核算、经营法规等一系列有关做生意的知识。在参加完培训班后，她向苏尼特左旗就业局申请，顺利得到了４万元的贴息小额贷款扶持。扩大饭店规模，转变经营方式之后，餐厅的生意日渐红火，年利润达到５万元以上。

常年从事牧民技能培训工作的苏尼特左旗就业局就业训练中心主任张进宝说：“我们组织专业老师，给牧民们教授汽车驾驶、商品经营、家政服务、计算机、餐厅服务、导游、服饰加工等技能，今年上半年就培训牧区富余劳动力１０６８人。”

在内蒙古，各级劳动就业服务机构都开辟专门窗口，为农牧民免费提供政策咨询、就业信息、职业指导和职业介绍服务。从２００７年起，加大对农村牧区劳动力技能培训的经费投入，农牧民经培训合格并实现就业的给予每人６００元的补贴。

为了扩大培训参与度，内蒙古规定，凡有实训条件、培训质量高、就业效果好、社会认可度高的教育培训机构，都可认定为承担农村牧区劳动力培训任务的定点机构。这些培训机构的名单和培训项目向社会公布，方便求学者选择。

为扎实推进农村牧区劳动力转移，内蒙古提出５个目标：完善转移就业政策措施，打造１００名转移就业或创业明星；发挥基层劳动保障所站和劳动保障协理员的作用，打造一支尽职尽责的基层工作队伍；拓展转移就业渠道，打造一批返乡创业园；打造１０个社会知名度高的劳务品牌；打造１０个自治区级示范旗县区、１００个示范苏木乡镇、５００个示范嘎查村。