：

近日，凯斯纽荷兰工业集团（CNH）在美国内布拉斯加州大岛（Grand Island）为其大岛工厂举行了落成50周年的纪念仪式。

1965年7月25日，CNH大岛工厂破土动工开始建设，仅仅5个月之后，该工厂生产的第一台联合收割机下线。当时以联合收割机为主，供应北美市场，不久后产品范围扩大至干草机械，销售范围也有所扩大。厂房初建时面积为32.4万平方英尺，目前已扩建至约100万平方英尺。

“这是CNH在上世纪60年代一项非常了不起的成就。这一成功要归功于CNH所有员工的辛勤工作和社会各界的大力支持。”CNH北美副总裁比尔·巴赫（Bill Baasch）说，“今天，我们在这里庆祝这一里程碑式的纪念日，对历史充满尊重，对我们过去和现在的员工表示感激，并因我们在这里为世界各地的农民生产一流的农业设备感到自豪。我们将持续为农业作出贡献。”

据了解，大岛工厂是CNH在北美地区的12个生产基地之一，也是CNH集产品设计、制造和测试于一体的重要研发中心。该工厂设备十分先进，在焊接、喷漆和组装等工序上采用了大量现代设备技术，包括汽车级电泳漆涂料系统、机器人激光焊接单元和无线测试系统等。该工厂目前生产3种不同系列的联合收割机，大约有35％的产品出口到世界40多个国家和地区。（马铮编译）