“
　　位于美国加利福尼亚卡利斯托加的李府景观设计荣获2009年美国景观设计师协会居住区设计类荣誉奖。
　　评委会对该项目的评价是：“以禅宗的方式毫不费力地创造出一个拥有强烈视觉感受的空间。大量乡土材料被采用，使得建筑与周边的景致实现无缝衔接。”
　　;&&
　　;&&
　　;&&
　　项目概述：从一开始为这个位于纳帕溪谷山顶的房子做设计，设计师就希望把对于土地的影响降到最低??基于一种保护和修复的理念，其本质就是可持续性。这个花园设计是一系列与场地和建筑有关的重要理念和做法的组合。
　　“
　　设计内容：房屋总占地面积约19亩，位于纳帕溪谷上方的宝石山山脊中间。景观设计师与建筑师从项目最开始运作就通力合作，从房屋选址到后期设计，大家都积极发表意见，力求将各个方面做到协调、完美。在设计团队看来，将现代土建设施与自然环境充分融合至关重要。他们的目标是整个项目建造对四周每一件设施的影响都降至最低，将场地内原有的地势差异融入建筑，通过栽种乡土植物恢复原有自然生态。项目开工前，景观设计师已经开始收集乡土植物种子，能做到这一点很是难得。
　　“
　　经过分析，场地土壤为坚固的石灰岩，露出地面的岩层上覆盖着少许土壤。场地四周有一片历史悠久的松树林，由于曾遭受树皮甲虫虫害，树林几乎全军覆没。施工人员将死树全部清除，重新栽种乡土栎树。此种栎树在附近大草原上的栎树林中可以找到。场地内原有的一些大型熊果属灌木也被保留下来，并在建造中得到最大程度地保护。
　　“
　　进入场地，一条呈上坡状的砾石车行道一直通往户外停车场。停车场以一面土墙作遮挡，简单的石铺小路两侧点缀着熊果属灌木和加州紫丁香。站在停车场，看不到房屋。业主希望这个周末度假小屋能够把他们与大自然联系得更为紧密。整个房屋分为4个部分，室内空间总面积为2500平方米。所有的建筑物都与碎石路相通，具有极好的通达性。这些碎石由场地内的大块岩石加工而成。房屋和泳池四周栽种着种类丰富的植被，营造极具自然野趣的花园风格，很难看出人为设计的痕迹。所有土工建筑物所用石材均来自施工中挖掘的大石块，比如石质台阶就取材于开挖喷泉时发现的大块岩石，这种做法既环保又能节省大笔资金。
　　花园里随处可见乡土植被。
　　碎石小路连接各个建筑物，当地石材铺设的台阶引领人们走向后山。
　　泳池由成人泳池和儿童泳池组成，四周栽种乡土植物。
　　“
　　;&&
　　;&&
　　章译
　　编译
　　图文选自ASLA官方网站