《斯卡保罗集市》原是一首古老的苏格兰民歌，歌词至少追溯到十三世纪的英格兰，曲调则更早，产生于苏格兰。后成为美国电影《毕业生》的插曲，风靡一时。几经传唱，遇到了莎拉?布莱曼，于是歌词里那些香草的气味，更加迷人地散发出来。
　　我昨天听到莎拉版的《斯卡保罗集市》时，正迎着夕阳开车，因为有山的剪影和大红的落日，路上的喧嚣都变得微不足道。在歌声里，我听见欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香的名字，据说分别代表爱情的甜蜜、力量、忠诚和勇气，它们回环往复地出现。我仿佛看到清风吹拂着折断的野草花，月亮从旷野般的天空掠过。
　　“问尔所之，是否如适；蕙兰芫荽，郁郁香芷。彼方淑女，凭君寄辞；伊人曾在，与我相知。嘱彼佳人，备我衣缁；蕙兰芫荽，郁郁香芷。勿用针砧，无隙无疵；伊人何在，慰我相思……”这是当代诗人莲波对《斯卡保罗集市》的诗经体翻译，这使《斯卡保罗集市》和古中国的《诗经》产生了一种微妙的契合。它们都忧伤而充满古意，一唱三叹。《诗经》里也有数不清的药物和香草，其名也美，又总和爱情有关：“彼采萧兮，一日不见，如三秋兮”那萧就是艾，有清苦的香味，我在院子里栽了一大片。
　　看来人类的情感总是相通的，那质朴清香又带苦味的香草，难道正是爱情的真味？