2009年春天我和先生一起去巴黎休假，顺便拜访了彼时正在伦敦举行的切尔西花展；欧洲之星带着我们穿过英吉利海峡，前往切尔西公园???这著名的花展几乎是全世界所有园艺爱好者们向往的豪门盛宴，中国的园艺爱好者当然也不例外。
　　花展当然没有让我们失望，在RHS（英国皇家园艺协会）特设展会的零售店里，我发现了它正在大力推广的一套丛书“SimpleSteps”，由全球著名的传媒巨头
　　DK出版；精美的专柜中陈列着一套十几本，封面都很漂亮。这套书是特别针对园艺爱好者，尤其是初中级爱好者的系列丛书，从蔬果、香草到水景，涉及花园的方方面面，非常详细而且实用。书中的图片非常精美，记录了很多来自切尔西花展历年的精彩花园，真是令人爱不释手。联想到很多中国读者更希望看到实用、易操作的园艺图书，我很希望可以把它介绍给大家。
　　但更巧合的是，回北京不久，时尚博闻和湖北科技出版社的编辑先后找到我，希望我可以帮他们确定一套DK的园艺图书是否值得引进。我惊喜地发现这正是先前在切尔西花展上看到的那套，而且国内这两家出版社不约而同都看中了这套丛书。作为一名真正热爱花园的花友来说：RHS和DK是不能不知道的两个名词。前者代表着世界顶级的园艺协会，拥有全球数百万名会员（当然我也是其中之一）；而DK出版集团则是全球知名的出版巨擘，它的金牌园艺图书在中国享有盛誉。
　　于是我非常荣幸地成为这套丛书的译者之一。作为译者，这是我个人的荣幸；作为花友，这当是国内所有园艺爱好者的荣幸，因为可以拜读到这样一套既精美又实用的园艺丛书中文版。如果说我自己所著的园艺图书更主要的是从精神层面传达园艺的美好，那么
　　DK这套书将教会你如何脚踏实地建设自己的小花园。从现在开始，你不用只羡慕国外花园的美丽灿烂，翻开这套丛书，你可以汲取到更多的灵感和创意???都是切实可行的。读者也不用担心英国的园艺和中国的地域差异，因为这套丛书特别为中国读者增加了注释，并且为中国读者推荐了适合本土种植的花草植物和园艺理念。
　　今年的春天来得有些晚，这套书会恰逢其时地出现在各地新华书店、网上书城，欢迎喜欢花园的你和我一起分享、拜读这一份美丽心情。
　　在自家的花园里看一本DK的书是种享受
　　即将面世的中文版《SimpleSteps》
　　蔡丸子
　　;&&
　　文并摄