“
　　位于美国纽约奥维德的库姆斯普安度假小屋景观设计，荣获2013年美国景观设计师协会住区设计类荣誉奖。
　　评委会对该项目的评价是：“轻踏沼泽上的极简景观。看起来毫不费力。实际上，这需要非常努力的付出和高超的技巧才能实现。”
　　“
　　这座住宅位于纽约北部塞内卡湖畔，轻轻的“落”在狭窄的冰川峡谷间，与景色优美的森林、清洌的湖水相伴。场地地形倾斜而复杂，因此与大地的结合十分重要，景观设计师巧妙地解决了这个难题。
　　“
　　业主希望享受湖泊的原始之美，因此场地的寻找主要集中在东部裸露的湖岸线上。最终确定的这个场地曾经有一个狩猎小屋，不过很多年前被夷为平地，直到后来在场地周围发现瀑布和美丽的植物，提升了其观景效果和价值，才确定将其重新加以利用。
　　“
　　这个度假小屋主要为喜欢湖泊和出行的一家四口在周末度假时使用，整个建筑包括三间卧室、独立办公区、运动区、客房、船库和车库。建筑师和景观师密切配合，修复和提升了场所的生态环境。
　　“
　　设计方案把建筑划分为多个独立的“零件”布置在场地中，各部分之间通过狭窄的通道连接。因此，设计师将植物景观渗透到房间。其中最主要的起居生活空间探出林缘线，伸向湖泊，获得开放的视野和空间。卧室处于缓坡的保护之中，私密性很强。业主需要跨过潺潺小溪才能到达船库，而车库则位于船库的北侧。如此设置就是希望打造出宁静的住宅环境。
　　“
　　景观设计师、建筑设计师、业主都认为场地中的风景最重要，因此所有路径都被设计成狭长的形式，它们穿梭在丰沛的植物群落之间，陷入自然的美丽怀抱。
　　“
　　经过现场考察，景观设计师认为场地的植物多样性在当地堪称一绝，既有高山森林群落，滩涂森林群落，也有季节性淹没湿地。设计师通过营建五个新种植区使得场地与原有植物群落形成新平衡。植物的生长与海拔、坡度、朝向等环境因素息息相关，也同微环境有关，比如谷顶土壤酸碱度要比谷底低，同时其他条件也因为环境差距有着千差万别。让新栽植物不着痕迹地融入原有植物群是一项非常有挑战的工作，为此景观设计师精心安排植物配置方案。再过几年，新栽种的百合、草本植物和蕨类植物就会成为场地中的亮点。
　　“
　　场地的气候在全年都变化无常且比较极端，因此景观设计师对整个区域的地表径流、水土流失以及风蚀等情况进行详细研究，从而将狂风暴雨对场地的侵害降至最低。
　　“
　　小屋的植物养护管理已进行了两年，在这里常规管理计划是行不通的，为此景观设计师制定了不同的植物管理方案，并聘请顾问和志愿者进行长期监督。
　　“
　　这个度假小屋建立在对场地细致入微的考察和全方位适应的基础上，是一个尊重土地的可持续性项目，显示出各学科高度协作的完美成果。
　　;&&
　　;&&
　　;&&
　　章译
　　;&&
　　;&&
　　编译
　　图文选自ASLA官方网站
　　;&&
　　NextPage
　　;&&
　　临湖处，空间开阔，这里分布着适应水位波动涨幅的植物。
　　缓坡加强私密性
　　建筑轻栖场地，空灵美丽。
　　即便在寒冷的季节，这个光亮的“大门廊”也充满正能量。