近日，在渥太华，加拿大农业和农业食品部部长劳伦斯麦考利结束了与墨西哥农业部长秘书何塞•卡尔萨达的会谈。他们讨论了在加拿大和墨西哥农业贸易和机会领域中两国“长期的合作伙伴关系”。并表达了共同努力提高其农业部门竞争力和解决加拿大墨西哥农业问题的决心。

　　最近的协同工作给与美国在牛肉和羊肉原产标签国家问题上的长期争议带来了成功的解决办法。这项措施的废除将有助于恢复综合的北美供应链，这将有利于加拿大，墨西哥和美国的牲畜和生猪行业的发展。

　　双方讨论了农业科学技术的协调，而且此项协调工作正在通过一些机构来执行，如加拿大，墨西哥的农业企业和加拿大，墨西哥农业咨询委员。

　　麦考部长也利用这个机会来解决30年以来墨西哥对加拿大牛肉的进口限制问题。

　　麦考利部长和秘书长卡尔萨达还在加拿大联邦期间参加了农业部的年度股东大会的一次小组讨论会，讨论面向加拿大和墨西哥存在的农民问题和发展机遇。麦考利部长强调了政府对于投资农业研究的承诺，这为生产者和加工者开拓了新的市场。

要闻速览

　　♦加拿大和墨西哥每年在农业和粮食产品上大约有着$350万的强大互补的双边贸易关系。

　　♦加拿大和墨西哥拥有超过70年的外交关系，并通过北美自由贸易协定（NAFTA）达成了超过20年的合作伙伴关系。

　　♦自1994年生效以来，北美自由贸易协定已经在北美农业和农业食品及海鲜产品贸易上翻了两番。

引用

　　“政府正致力于建设我们与墨西哥的牢固合作关系，以使加拿大和墨西哥双方农业受益。墨西哥农业部秘书卡尔萨达和我讨论了贸易相关问题，以及我们如何能够共同努力，以进一步推动我们的合作。我将致力于继续与世界上的同行合作，为我们的农业创造新的机会。”

                                                                                                      ——加拿大农业和农业食品部部长劳伦斯麦考利

（土流网杨一）

（来源：文章编译自加拿大农业和农业食品部官网）