中文繁体版已出，简体版会不会删节，也是不少网友讨论的热点。有些已经看过繁体版的读者表示，这本书比娱乐新闻还要猛，好看得惊人，坦率得吓人。也有人用“天雷滚滚”来形容张爱玲“大谈性事”。对于张爱玲此次“自荐跳脱衣舞(香港作家迈克语)”，也有网友对照“艳照门”中阿娇的遭遇，发出“同人不同命”的感叹。鉴于这样的尺度，大家最担心简体版会删节。

　　中文简体版出版方回应：我们非常尊重作家张爱玲的文字和作品，力求和繁体中文版一样。

　　是不是违背了张爱玲的遗嘱？

　　宋淇认为这部作品不宜公开

　　拿到遗稿又舍不得销毁

　　张爱玲自1970年代开始创作《小团圆》，20年间几易其稿，但在遗嘱中却要求将手稿“销毁”。在现存的张爱玲写给宋淇夫妇的一封信中，除了写明遗产处理问题外，也提到“《小团圆》小说要销毁”，并“不想立基金会作纪念”。

　　张爱玲过世之后，遗物寄到宋淇家中，其中尚未完稿的《小团圆》有好几个版本。虽然张遗嘱中注明“销毁 ”，但张爱玲的好友平鑫涛和宋淇却同样“舍不得”。宋淇之子宋以朗此前曾透露，1967年，张爱玲寄《小团圆》初稿来，当时宋淇写了六页纸的复信，认为这作品不能公开，其中一点理由就是——读者看了，不会注意其文学价值，只会认为作者是在写自己的经历，并可能引起非议。

　　中文简体版出版方回应：《小团圆》新书推介会4月在京召开，届时将邀请神秘嘉宾(很可能是宋以朗先生)和张爱玲研究专家为广大读者揭秘该书背后的故事。到底这部作品应不应该出版，届时会有一番讨论。

　　网上为何一直没有出现全文？

　　版权拥有方曾大规模维权

　　内地看过电子版全文的只有少数几人

　　《小团圆》在港台地区上市已经一个多月，再加上此书的热度，不少内地网友一直想要在网上搜索电子文档。无奈，个个都失望而归。倒是有不少打着“小团圆全文下载”旗号的网站或者博客，点开来却几乎都是虚假广告或部分章节。《小团圆》的版权维护这次做得特别好。

　　中文简体版出版方回应：张爱玲的版权拥有方皇冠文化对版权的维护是很严谨的。他们近两年一直大力进行张爱玲版权的维护工作，陆续起诉了内地多家出版社。去年底提起的对内地6家出版社、10本侵权书籍的维权诉讼中，内地6家侵权出版社被要求拿出1000万的赔偿。在这样的形势下，内地出版方是绝对不会提前透露电子版。据说，在出版社内部，能看到电子版全文的也只有极少数几个编辑而已。

　　-锵锵三人行讨论节录

　　主持：窦文涛嘉宾：许子东查建英

　　直白大尺度地记录了张爱玲与胡兰成的爱，特别是性……大有颠覆以往我们认识的趋势，为这对怨侣的“罗生门”提供了另外一个全新角度。胡兰成之前写《今生今世》可谓体贴入微，张则一直保持缄默。有人猜测李安的《色，戒》有可能是偷看了该书之后的结果，而电影中表现出的性爱场景，可能是精确描写张爱玲肉体方面的情况。胡兰成对张爱玲说，“这怎么行，你身材这么高”，张马上大红脸——暗示体位。

　　更有价值的是书中关于母亲的描写，是下一代人对上一代人丝丝又爱又恨的情结。很多细节：妈妈说她不漂亮，给她梳的头发丢人；希望妈妈说她眼睛漂亮，妈妈只说耳朵还可以；妈妈赌博输掉了她的学费……我们极少看到恨母亲的描写，常看到杀父情结。

　　张爱玲生长在一个传统东方的家庭，之后却成长在西方价值观念的体系中，这种注定的悲剧式的矛盾是非常深刻的！两个好人之间的悲剧才是最悲的悲剧。两代人之间的悲剧就是彼此都是好心，但是彼此都不能理解！对男人、对钱的关系很多都笼罩着这种后遗症。

　　推迟发表对于张爱玲是有好处的，首先张的身份现已不可撼动，当时却不见得，会引来诸多评论；其次若是当时发表，结合胡兰成，很可能成为一个花边式的噱头；第三，人们对于性观念的进步。还有，卡夫卡的作品也是朋友违背了他的遗愿，才产生了文学史上的一个亮点。（记者黄莺）