全国畜牧总站党委书记时建忠、德国GFAIngeG？rke女士签署项目延长协议　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刘林摄

    本报记者裴燕

    11月30日，2017年中德畜牧业技术创新中心牛业项目大会在北京召开，中德双方项目代表、项目参与企业及业内相关人士共计150余人参加了会议。全国畜牧总站站长杨振海出席大会并致欢迎词。

    杨振海表示，中德两国同为畜牧业大国，双方在资源与市场、技术与管理等方面有很强的互补性。改革开放以来，中国城乡居民收入提高，对畜产品的消费需求日益旺盛，畜牧生产高速增长，中国已发展成为全球最大的畜产品消费国和生产国。近年来，中国经济发展进入新常态，农牧业生产加快转型升级，对畜牧业规模化、产业化、绿色化发展提出了更高要求。德国畜牧业历史悠久，畜禽种业发达，是荷斯坦牛的发源地，也是世界第三大猪肉生产国。德国在畜牧业发展中一贯尊崇保护环境、健康养殖的理念，值得我们学习和借鉴。

    杨振海介绍，中德畜牧业技术创新中心项目实施三年以来，中德双方友好合作、共同努力，项目进展顺利，硕果累累：牛业合作稳步推进，成效显著；猪业合作起点更高，有望后来居上。他表示，中德双方在畜牧业领域的合作基础良好，畜牧业技术创新合作前景广阔。中方将与德方项目管理部门齐抓共管，共同努力，为推动中德畜牧业合作交流、促进我国牛业发展做出应有的贡献。

    德国食品和农业部DorisHe？berle博士在会上表示，在项目实施的过程中，双方都遇到过一些困难，但所有参与项目的人都体现出了很强的专业性，且对项目的运作充满决心和信心。她希望，通过项目的实施，德国赠送的优质冻精能在中国发挥出其应有的作用，中德双方共同提高牛业发展水平。

    按照项目协议，项目的执行期为三年，到2017年底结束。今年的1月份，在德国举行的G20农业部长峰会期间，中德两国农业部长对中德农业合作项目给予了高度评价，并一致决定继续延长中德农业合作项目。为贯彻落实双方农业部长的决定，项目的执行方全国畜牧总站、德国GFA、ADT进行了多次磋商，最终达成一致：将本期项目延长至2018年6月30日，以便有充分的时间研究、论证2018年~2020年二期项目的实施。中德双方代表在大会上签署了项目延长协议。

    作为中方项目实施单位，全国畜牧总站组织专家编写了《中德畜牧业技术创新中心项目概述及进展》一书，详细记录了项目的执行情况和各示范单位的项目总结，同时也详实介绍了奶牛、兼用牛品种特性，兼用牛的育种及饲养管理。会上，项目参与双方均对此书称赞有加。