新华网北京５月７日电 由西班牙专家梅塞德斯·马罗托－巴莱尔领导的英国科研小组发明了一项将二氧化碳转化为天然气的技术。

　　这一技术是英国诺丁汉大学碳捕获和存储技术创新中心专家的研究成果。该中心已经发明几项技术，收集热电厂、水泥厂和石油提炼工厂等高污染工业释放出来的二氧化碳，并将其储存在废弃油井或天然气井等地质沉积场所。但将二氧化碳“隐藏”在地下的方法虽然减少了大气中的二氧化碳含量，但有人对此表示担忧，因为目前尚不清楚二氧化碳的最大存储期限，一旦它们大规模散发出来，将造成严重的环境后果。

　　因此，科学家利用一个与植物光合作用相似的过程发明出将二氧化碳转化成天然气主要成分——沼气的技术。植物将二氧化碳、水和阳光转化成糖，而该技术则用这３种物质合成沼气而不是碳水化合物。

　　马罗托—巴莱尔表示，如果这一技术在全球范围使用将带来完美的能源循环。