：杨鸿博

8月28日，中国农机工业协会和日本天田（中国）有限公司在京举行合作协议签字仪式，中国农机工业协会名誉会长高元恩和日本天田株式会社（AMADACO.，LTD）常务柴田耕太郎分别在合作协议书上签字。中农博远公司和北京亨运通公司将成为二者合作后首批引进天田公司数字化制造技术的中国农机企业。

高元恩表示，合作协议的签署标志着我国农机工业在推广数字化制造技术方面迈出了坚实的一步，为提升农机行业制造能力、管理水平以及农机产业的调整升级开了好头。他说，制造能力一直是制约中国农机行业继续前行的短板和瓶颈。从总体上看，我国的装备制造能力和国际水平相差仍比较大，机具可靠性依然是农机行业亟需解决的一个问题。而在国内农机企业还在为实施柔性制造技术而努力时，日本农机企业就已经具备了数字化制造装备和技术。国内企业要想“走出去”，在世界市场上占有一席之地，必须跟上国际制造水平提升的步伐。AMADA的设备和方案恰好就是解决这个问题的一条路径。中国农机工业协会愿积极促进中外厂商的交流与合作，成为国内企业与国际高端制造设备提供商之间的桥梁和纽带。

柴田耕太郎表示，早在30年前，AMADA就已来到中国。随着中国农机制造业的发展，AMADA对中国市场充满了希望。目前，中国市场仅占AMADA总销售额的10%，农机市场所占的比重则更小。未来，AMADA致力于将中国市场的销售额提升到全公司销售额的20%，而这部分增长将主要来自于农机行业。他表示，同国内多数设备生产商相比，AMADA的优势在于不仅能够为制造企业提供生产设备，还能为企业提供控制和提升产品制造水平与设备使用效率的全套解决方案。目前，AMADA已对其中国公司增资37亿日元（折合人民币约3亿元）用于新工厂的建设，并努力在3年内使在中国本土生产的制造设备的销售额达到中国市场总销售额的60%。

据了解，在签署协议之前，双方已进行多次接触。今年4月，双方在中国农机院举办了首次“数字化制造装备与技术”交流会，5月，中国农机工业协会曾组织国内农机企业对包括该公司在内的部分日本制造企业进行了为期10天的考察访问，随后双方进一步明确了合作意向。日本AMADA株式会社是一家以生产数字化机床为主的现代化企业，拥有员工900多名，去年的产值高达68亿元人民币。

仪式由中国农机工业协会副秘书长宁学贵主持，协会副会长范景龙、侯庆忠，副会长兼秘书长洪暹国以及日本天田（中国）公司总经理福井幸弘、北京公司总经理西野光效等出席仪式。