据路透社消息，中国庆华能源集团对澳洲煤炭开采企业Carabella Resources 开出6000万美元的收购价，大幅溢价110%。Carabella称亦收到其他企业的购买意向。

　　庆华能源董事长与创始人霍庆华在一则声明中称，将在中国以外地区设立全球资源及开发业务，总部拟设在澳洲，此次收购Carabella是该战略的第一步。

　　Carabella称，将于2014年初对庆华能源的报价作出回应，并告知股东勿采取行动。瑞银集团(UBS)为其提供顾问服务，庆华能源的顾问机构是德意志银行。

　　庆华能源旗下拥有八座煤矿，利用煤来生产天然气和燃料。中国发改委已批准其对Carabella提出收购，预计也会通过中方的其它两项审批。

　　庆华能源称，其收购报价无需澳洲的外资投资审核局(FIRB)批准。报价的有效截止日期是2014年1月20日。