由中国REACH解决中心与杭州瑞旭产品技术有限公司（CIRS）主办的首届农药境外登记研讨会 –欧盟与美国农药登记研讨会，于4月10-11日在杭州成功举办。会议旨在通过行业专家的讲解，以及现场互动，帮助出口型企业在进入高端市场时，更好地理解相应市场的农药登记法规，包括系统的登记流程，资料要求，费用，评审监管等，以制定相应的目标市场登记策略。研讨会汇集了来自国内外的40多家企业与机构的60多位公司代表。

　　演讲嘉宾，美国注册登记咨询公司TSG的副总裁RobertR.Stewart博士从美国农药登记管理出发，对农药登记类型，登记的数据要求等方面介绍了美国农药登记概况和流程，着重介绍了各项数据试验所需费用以及获取数据的其他途径，特别分析了美国的农药市场与登记趋势，从而为中国农药企业进入美国市场的几种途径进行风险策略评估和比较。Robert博士还对中国农药行业的未来发展趋势作出了展望，并指明了国内企业应对行业发展挑战的几种策略。

　　TSG 欧洲公司的LouisWyness博士则从欧盟主要法规框架，法规动态，原药和制剂许可等方面介绍了欧盟的农药法规概况，详细介绍了农药品种获得欧盟登记所面临的陷阱和挑战，并为中国农化企业打入欧盟市场提供了许多具有操作性的建议。由于欧盟农药法规中的农药仅指传统的化学农药，Louis博士还对欧盟的另一部相关法规—生物杀灭剂法规的背景，登记流程和法规动态做了详细介绍。

　　瑞旭技术的黄润红女士也分享了她在对于登记成本控制方面的心得和体会。

　　此次会议的亮点之一是翻译的精准；亮点之二，来自TSG的陈虹女士对一些容易引起误解的法规细处的解读和阐释。专业的翻译和细处的解读帮助与会者更准确的理解了相关法规，受到与会者一致好评。

　　研讨会后，瑞旭技术告诉记者，参会代表对这次会议，从选题，到深度，到演讲者的专业性，以及翻译水平都给予很高的评价。另外，这些企业还对一些发展中国家的农药登记兴趣浓厚，关注的核心集中在目标登记国的市场需求及登记要求和成本等，瑞旭也将继续根据企业需求为客户提供更专业更全面的服务。