：范舒爽

在日前结束的2015德国汉诺威国际农业机械展（Agritechnica）上，爱科旗下的三大全球品牌芬特（Fendt）、麦赛福格森（Massey Ferguson）和维美德（Valtra）在“2016 Tractor of the Year”（2016年度拖拉机奖大奖）的总共四个奖项中霸气斩获三元。包括：2016年度拖拉机—芬特1050 Vario，2016年度拖拉机最佳用途奖—麦赛福格森5713 SL、2016年度拖拉机金牌设计奖—维美德N174V。

“荣获这些大奖是对爱科集团多品牌战略所取得成功的肯定。爱科集团的每个品牌都具有强大实力，正如这些奖项所证明的那样，每个品牌都是专门针对相关细分市场的特定技术、规格和特点进行精确定制的。”爱科集团董事长、总裁兼首席执行官马丁·瑞奇哈根先生表示，“此次获奖还证明——得益于爱科集团在研发方面的大力投入，各个品牌有能力开发出获奖的创新成果和技术，让客户从中获益。”

据了解，评委们认为，517马力芬特1050 Vario是全球马力最强大的标准拖拉机。该系列拖拉机可满足人们对更强大动力的标准拖拉机的需求，而且操作灵便，用途多样。评委们还高度赞扬了可为前轴和后轴提供独立液压驱动的创新性VarioDrive系统。他们指出，这一系统提供了类似最高端汽车的驾驶体验。

麦赛福格森凭借新推出的130马力MF 5713 SL成为荣获新设立的年度拖拉机“最佳用途类”奖项的首家制造商。评委会表示，这款拖拉机采用特有的免保养选择性催化还原（SCR）系统，无疑可满足严苛的Tier 4 Final规范。评委们还指出，由于其紧凑型尺寸，该系统可巧妙地安装在驾驶室地板下，而非引擎盖下，从而可以保持陡斜的引擎盖，获取卓越的视野。

维美德N174V展现了“现代、动态、紧凑和炫酷的外观！”这些评论与维美德形式服务于功能的设计理念完全一致。N系列的每一处细节设计都目的明确，既提高生产效率，减少总成本，同时保证驾驶员的工作舒适性。N4非常紧凑的设计以及高水平的功能性、人机工程学、视野和舒适度都达到了一个全新的高度。与其他的维美德拖拉机一样，N系列驾驶室也一如既往地配备了TwinTrac，采用可逆向驾驶的设计。

爱科集团高级副总裁兼欧洲、非洲和中东总经理Rob Smith博士表示：“我们很高兴爱科的每个品牌都如此成功。荣获这些奖项表明，不论我们的客户身在何处，不论我们的设备需要作业于哪个动力细分市场，爱科集团都致力于为客户提供最佳的解决方案。”

                 爱科旗下多个品牌亮相汉诺威农机展