：马铮

由于未来业务发展方向的不同，经过友好协商，上海捷赛机械有限公司作为美国谷瑞集团经销商的资质自2014年12月1日正式终止。在中国市场，上海捷赛机械有限公司将不再代表谷瑞集团，谷瑞集团将继续为客户提供保修和零部件更换服务。

谷瑞集团是世界一流的谷物仓储、输送、加热烘干设备生产商和家畜家禽全线产品的设备供应商，2011年并入美国爱科集团旗下。上海谷瑞农牧设备有限公司是美国谷瑞集团在中国及亚太地区的总部。2013年，爱科谷瑞（常州）农牧机械有限公司建成，作为谷瑞集团面向亚太地区的生产基地，稳步开展畜禽养殖设备的本土化生产，同时还是亚太地区钢板仓及输送设备的生产和研发中心。谷瑞集团亚太区副总裁及总经理凯文·布莱恩斯（Kevin Bryans）表示，谷瑞集团已在中国建立了本土化的客户支持体系、完善的产品系列和强大的运营团队，致力于以客户为中心创造价值。以常州生产基地的强大实力为支撑，谷瑞集团直销团队将继续扩大在中国及亚太地区不断增长的谷物仓储及输送业务，并且完善经销商网络来支持中国区的业务增长。