：马铮

3月20日，德国农业协会（DLG）在北京召开全球顶级农业机械展览会Agritechnica新闻发布会，为将于今年11月10—16日在德国汉诺威举办的第15届Agritechnica造势。德国农业协会展览部总监高德思（PeterGrothues）先生、国际公关部部长孔美琳博士、德农协驻中国首席代表张莉女士和德国驻华大使馆农业参赞白梅女士等分别在新闻发布会上演讲并回答了与会者的提问。

作为德国农业协会举办的最重要的展会，Agritechnica对中国的吸引力也与日俱增，近几届中国参展企业和观众数量均呈几何级数增长，在上一届展会上，中国更是一跃成为Agritechnica第四大参展国。据介绍，在今年的展会上，中国将有两个展团参展，参展商数量超过100个，观众人数也将超过1000人，创历史新高。

中国与德国远隔千山万水，有人或许会好奇，为什么要不远万里前往汉诺威观展？有什么是在中国看不到的内容呢？德国农业协会表示，Agritechnica将会展出所有最新的农业机械和这一领域未来发展的趋势，是农业机械全产业链的一站式汇集地。从最先进的拖拉机、收割机、耕作机械、植保机械及农产品储存等设备，到二手设备市场信息等，Agritechnica上应有尽有。观众可根据农作物类型、物理条件、农场面积和企业战略在此找到一系列的精准解决方案。世界上最先进的农机制造商都以Agritechnica为时间点安排他们的技术创新周期；观众可以看到电子系统和感应技术持续不断的最新发展变化；展会能提供最好的、最新的高质量技术信息，成为全球农民建立农业关系网和获取知识的宝地。因此，2011年的Agritechnica有来自47个国家和地区的超过2700家参展商齐聚汉诺威，展会吸引了近42万名观众，已成为名符其实的世界第一大农机博览会。而今年，德国农业协会对于打破之前的纪录很有信心，并诚邀中国相关人士赴Agritechnica参展、观展。

德国农业协会非常感谢中国有关方面对于中国企业和观众参展组织工作的大力支持，并表示将全力为来自中国的展商和观众提供必要的帮助，例如获得折扣机票和签证服务等。白梅女士特别提醒，德国驻华使馆将积极受理有意前往Agritechnica人士的签证请求，但务必在德国农业协会公布的截止日期之前递交相关签证材料，以免贻误行程。