两名生猪养殖场经营者梁某、杜某违法排污，致使流溪河钟落潭段水域污染，对亚运场地广东省国际划艇中心水上运动项目的划艇训练和比赛用水质量均有较大影响。白云区检察院昨日通报，该院日前作为原告提起了环境公益诉讼案件，索赔共计293万余元，在白云区法院公开开庭审理，该案是广州市首宗“涉亚运”环境公益诉讼案件。

　　猪场粪水乱排损失300万

　　被告梁某承租了广州市白云区钟落潭镇良田村十五队的生猪养殖场，在既没有工商营业执照，也没有向环保部门申请排污许可的情况下，开始从事生猪饲养业务。

　　该养猪场擅自抽取地下水作为生产用水，同时将化粪池内的生产废水未经处理直接排入良田坑，直接影响良田坑的水质。良田坑位于白云区钟落潭中西部，河流自新迳山塘和牛栏滩山塘流出汇合，连接陈洞坑、白沙北坑等，最终流入流溪河。被污染的流溪河水源对亚运场地广东省国际划艇中心水上运动项目的划艇训练和比赛用水质量有影响。

　　据查明，该养猪场从正式投入使用至2010年6月期间，一直处于持续生产状态，长达17个月，共计排放污水10605立方米，由于污水没有经过净化处理，导致排放污水中的悬浮物、CODcr（化学需氧量）、BOD5（五日生化需氧量）、氨氮等含量均超过《水污染物排放限值》所规定的标准。经过广州市环境保护科学研究院进行环境影响评估，目前梁某生猪养殖场排放污水造成的经济损失为人民币104万多元。

　　而另外一名被告杜某则早在2007年10月就建生猪养殖场并投入使用，时间长达32个月，造成的经济损失为人民币189万多元。

　　两养猪场已被拆

　　白云区检察机关认为，两被告在既无营业执照，也无排污许可的情况下，将未经净化处理的污水违法直接排入河体，对周围环境造成污染，为维护公共环境安全，保护公众利益，应该立即停止违法排放污水等一切破坏水域环境的行为，同时赔偿所造成的经济损失，索赔金额共计293万余元。

　　庭审前，白云区检察院曾多次赴涉案养殖场和被污染水域调查取证，并指派民事行政检察科两名检察官出席庭审，在被告梁某、杜某均缺席的情况下就环境污染行为、损害后果、污染行为与损害后果之间的因果关系、损失费用计算依据、诉讼请求提出的合理性等方面提出了强有力的证据材料。案件将择期判决。

　　据了解，两生猪养殖场已经拆除，保障了亚运场地广东省国际划艇中心水上运动项目的划艇训练和比赛用水的质量。