翻新家电下乡坑害农民利益的事件已发生多起，这些行为不仅使农村消费者的利益受损，也破坏了正常的家电市场秩序。相关部门应该加强各个环节的监管，护航“家电下乡”

　　“家电下乡”行动轰轰烈烈，但在推行过程中，这一颇得人心的惠民措施却出现了一些“瑕疵”。央视《焦点访谈》近日曝光：武汉黑作坊借家电下乡之名送废旧家电下乡，以次充好坑害农民。不单如此，其他媒体近段时间也频频曝光以旧翻新冒充“下乡”家电坑害农民消费者的案例。

　　这些借“家电下乡”之机销售翻新废旧家电“混水摸鱼”的行为，不仅使农村消费者的利益受损，也破坏了正常的家电市场秩序。虽然这些只是少数不法企业和商家的个别行为，但这些不好的苗头如不及时遏制，就会使家电下乡这项多方得利的好政策“变味”。因此，打击不法行为和监管绝不可松懈。

　　翻新家电伤了农民的心

　　从试点到全面推广，“家电下乡”日益红火，却也让一些不法分子开始在翻新家电上做文章，坑害消费者利益，从中牟取暴利。据中消协有关人士表示，翻新家电不是传统意义上的“二手货”，而是彻头彻尾的假冒伪劣产品。翻新家电下乡坑害农民利益的事件已发生多起。

　　套上新外壳成“名牌”。据《第一财经日报》报道，在广东省清新县，工商局对家电下乡产品检查过程中，不少城乡家电商店销售标有“PHILIPS”、“LG”、“PANDA”等知名商标的产品，还有部分翻新家电产品标识与正牌产品商标相似，例如标注 “S∧NYQ”、“PSNSAONIC”等，混淆广大农村消费者。

　　“金玉其外，败絮其内”。包括央视曝光的武汉黑作坊借家电下乡之名送废旧家电下乡案例等，从外观上看，普通消费者容易把它们当作新电器，但实际上它们是七拼八凑而成的。而触目惊心的背后是一个个制假售假的连锁窝点。最严重的是，翻新家电质量性能极不稳定，极易发生火灾爆炸、致人死伤，此类事件也曾多次见诸报端。这些翻新家电的行为很容易让家电下乡陷入“政府热心推动、厂商吆喝狂欢、农民空欢喜一场”的尴尬，考验着农村经销商和农民对“家电下乡”的信任和热情。

　　农村不是家电消“废”市场

　　广大农村是一个有待培育开发的潜在市场，对扩大内需来说也是个恒久的动力来源。不法产品进入农村市场，不仅会严重挫伤农民的购买积极性，更重要的是影响扩大内需的效应。农民朋友不是可以任意欺蒙的“消废者”。

　　目前，家电下乡过程中出现的翻新产品，一部分原因是具有家电下乡资质的销售网点不够多，正常渠道不通畅；还有一部分原因则是农民申领财政补贴的手续太过复杂，打击了农民的积极性。由此，让不法分子钻了空子。

　　为此，中国消费者协会发布警示：翻新家电“上山下乡”是一种严重侵犯消费者合法权益的行为，谨防不良商家以“翻新家电”坑人。广大农村消费者一定要通过正规的渠道购买家用电器。国家质检总局、国家工商总局在今年初也已分别发出通知，要求切实保护农民消费者的合法权益，同时严厉打击以家电下乡的名义生产、销售假冒伪劣产品和商标侵权行为，规范农村市场秩序。

　　有关专家则建议，应尽快完善家电下乡的相关监管措施和配套设施，让农民买得放心，用得安心。

　　监管随行护航“家电下乡”

　　在当前扩内需、保增长、惠民生的背景下，将消费维权视野投向农村，为广大农民送安全、送健康、送信心，显得格外重要和意义深远。

　　但是，农村消费维权较难。全国人大代表、TCL集团股份有限公司董事长李东生就表示，“在调研时发现，有些乡镇出现了克扣农民补贴款的现象，还有一些地方政府不是直接和农民结算返款，而是要求经销商代为结算，或者直接在销售价格上优惠13%，导致政策走样。”

　　因此，相关部门应该加强各个环节的监管，保障农村消费维权体系下乡至村。除了一些基本服务要做到下乡之外，还应建立健全群众消费投拆受理机制，保障农民消费者的合法权益。