居民区里建猪圈恶臭难挡。

南国早报网-南国早报记者 谢奎 文/图

一年前，合山市岭南镇里兰商业街的一个废弃的旧市场下面，建起了养猪场。此后，从猪圈里传来的阵阵刺鼻臭味，杀猪时的阵阵嚎叫声，打破了附近20多户居民的平静生活。猪场在环保局的干预下砌起围墙，但仍难挡臭味的溢出。居民们向法院起诉，却因拿不出被污染的直接证据，诉讼未被受理。

“证据不足”不被受理

2008年8月，谭某跟合山市市场服务中心签订承包合同，在旧市场下办起了一个养猪场，圈养了100多头小猪。

随后，居民们明显感觉到，每当气温升高时，就会从猪场里传来阵阵的臭味，特别是用来做猪饲料的木薯渣，一经风吹雨淋就会发酵，发出阵阵酸臭味，引来成群的苍蝇“嗡嗡”乱飞。每天凌晨，定时传来的杀猪的嚎叫声，也严重干扰了居民们的生活。

8月26日下午，得知记者来调查此事，居民们纷纷跑来诉苦。秦女士家的厨房和卫生间就紧靠养猪场，距离不到3米。她说：“我们家吃饭时，得把厨房和客厅的两重窗户关闭，大热天一家人关在客厅里，但还是闻到臭味。”

为解决猪场污染问题，居民们没少跑政府部门。今年4月，13户居民联名向合山市法院提起诉讼，将合山市市场服务中心和谭某一起诉至法院，要求对方停止在旧市场养猪，赔偿居民因臭气污染而受到的损失。最后，法院以居民提出的证据不足为由，未予受理。

居民们随后向合山市环保局投诉。4月10日，合山市环保局以猪场臭气严重污染周边居民的生活环境为由，要求对方进行整改。随后，养猪场在猪场东、西两面砌了两堵墙，但仍难挡臭味的溢出。

猪场被责令整改

8月26日，养猪场门口，一位自称谭某侄女的女子介绍说，该猪场承包期限为10年，最多时，里面圈养着130头生猪。

对居民投诉猪场污染一事，她说，他们除了在猪场两边砌围墙外，还把堆放在地上的猪饲料用薄膜压盖好，不让臭气向外散发。同时，她们每天还要对猪场进行三次清洗，把猪粪便全部排进沼气池。采取了这些措施后，“现在应该不会很臭了”。

随后，记者拨打她提供的谭某电话，却发现对方已关机。

环保局建议中止合同

记者致电合山市市场服务中心负责人罗某，他解释说，之所以没有中止与谭某的合同，主要是双方在合同里有规定，允许谭某有三次整改机会。现在对方已进行了第一次整改，是否合格，还得请环保部门鉴定后才知。当然，养猪场要做到完全没有污染很难。罗某说，谭某是通过有关部门招商引资来的，该中心只负责提供场地。

合山市环保局相关负责人称，该局曾要求谭某采取措施减少污染，但对方称没有钱投资。7月20日，环保局经调查后认为养猪场整改未达到要求，遂向合山市市场服务中心提出中止与谭某签订租赁合同的建议，但对方没有采纳这一建议。

该负责人说，居民将此事诉至合山市法院时，被要求提供环保部门出具的污染的证据，但是，对于臭味的污染，环保局没有相关检测设备；送到南宁市去鉴定，费用又太高。他说：“我对居民的遭遇深表同情，因为无论如何，养猪场都应远离居民区。”