百球清5%，球虫病的终结者，改善仔猪肠道健康，提高增重

中国杭州， 2010年4月13日——德国拜耳集团的在华企业拜耳（四川）动物保健有限公司今日宣布向中国市场正式推出一款新型抗球虫病药品——百球清®5%（托曲珠利）。这是第一个用于控制猪球虫的口服混悬液，只需一次用药，即可消灭导致球虫病的肠道寄生虫，从而改善仔猪肠道健康，提高增重。

球虫病是一种传染性极强的疾病，中国有三分之二养猪场均受到影响，即使是最清洁的养猪场也难以幸免。猪感染球虫后最常见的临床症状为糊状或水样腹泻（常被喻为蛋黄酱），但也可能没有任何症状。这会导致猪的肠道严重受损，并引发其他方面的问题，如营养吸收不良、腹泻或者因继发性感染导致死亡。研究表明，肠道不良可使仔猪断奶重减少多至1千克，无法达到市场需求的体重，因此，会给猪农带来严重的经济损失。

使用百球清5%治疗猪球虫病可大大减少早期腹泻，防止发生与球虫病有关的继发性感染，减少断奶前抗生素的使用，并确保整个猪群免受球虫病的破坏性影响。

拜耳动物保健中国区总经理何谦表示，百球清5%登陆中国对于猪农来说是一个巨大的进步。“多年来，拜耳在中国的动保行业中取得了成功，现在我们非常荣幸能为中国的养猪行业带来又一高品质产品。百球清5%已在世界各地被证实能有效治疗猪球虫病。百球清5%在中国推出意味着我们的猪农可以与国外同步将治疗球虫的黄金标准在本地使用，并亲自收获所带来的效益。”

华中农业大学动物医学院副院长赵俊龙教授对百球清5%的推出表示支持，“根据一项最新的中国猪球虫病流行现状调查，绝大多数的猪场都感染了猪球虫病，并因而遭受到严重的经济损失。然后，不少猪农尚未意识到球虫病的存在，不了解如何预防，同时国内也缺少针对猪球虫病的理想产品。现在有了百球清5%，中国第一个仔猪专用的抗球虫产品，我们可帮助猪农以最好的方案预防疾病。

“一些猪农一直在使用百球清2.5%来给猪治球虫病，但那是针对鸡的剂型，对猪不合适”，何谦总经理补充道，“现在仔猪专用的抗球虫产品上市了，我推荐所有猪农都使用这款产品，如果使用剂量不足的产品将意味着球虫感染得不到有效的治疗。”

“90多年来，拜耳动物保健一直致力于向世界各地的兽医市场提供创新，有效和安全的治疗方案”，拜耳动物保健公司国际区总裁Alexander Jahn博士说，“通过百球清5%在中国上市，我们要为中国的猪农提供控制球虫病的全球黄金标准，为中国猪农带来可观的投资回报。”

关于百球清

百球清®5%（托曲珠利）口服混悬液是全球猪球虫病控制方面的领先产品。只需使用一次，即用型口服混悬液，是中国市场上的第一个猪仔专用配方，为仔猪获得最佳健康提供了基础保障。百球清5%所具有的独特作用机理能摧毁球虫在所有细胞内阶段的发育，防止球虫病的产生。

在猪仔3-5日龄时使用百球清5%可使其对球虫产生终生免疫，从而确保整个猪群免受球虫病的破坏性影响。

百球清5%可改善肠道健康，大幅提高增重，防止发生继发性感染，减少断奶前抗生素的使用，明显减少早期腹泻，同时促进天然免疫力的形成。

关于拜耳医药保健

拜耳医药保健，作为拜耳股份公司的下属公司，是全球医药保健和医疗产品行业中领先的创新型企业。公司总部设在德国勒沃库森，全球业务范围包括动物保健、拜耳先灵医药、保健消费品以及医疗保健等部门。拜耳医药保健的目标是：研发并生产用于改善全球人类和动物健康现状的产品。更多详尽信息，请访问：www.bayerhealthcare.com。

拜耳医药保健的动物保健部门2009年营业额达9.77亿欧元，是全球领先的兽医药品制造商。该部门生产和销售100多种不同的兽药和保健产品，用于家畜和宠物的治疗。

关于拜耳（四川）动物保健有限公司

拜耳（四川）动物保健有限公司成立于1996年，由拜耳动物保健和四川省牧工商合资兴建。公司总部及GMP工厂坐落于四川省成都市西南航空港经济开发区，为中国市场提供符合国际严格标准的各类动物保健产品，饲料添加剂、宠物保健产品、农场卫生和水厂养殖解决方案。

欲了解更多信息，请联系：

拜耳医药保健有限公司公共关系部高级经理

电话：（010）5921 8399

电子邮件: yan.lin@bayerhealthcare.com