在农业现代化进程中，继承和发展传统农业的科学内核和价值精华，是完善农业产业结构、丰富农业经济内涵、提高农业现代化质量与水平的有效方法。我认为，传统农业在推进农业现代化中值得珍视、传承和弘扬的宝贵价值不少，其中尤以如下几方面值得重视：

　　生态价值。传统农业依靠传统的生产资料、生产工具和生产技术，基本上没有现代工业所带来的各种污染，保持了生产过程的绿色环保性，在可以提供安全优质的无公害农产品的同时，又可以保护、改善农业生产条件和农村生态环境，甚至可以促进某些已被破坏的生态环境的恢复，有利于农业生产和农村社会的可持续发展。

　　文化价值。传统农业是农耕文化的重要载体。农耕文化以其历史悠久、特色鲜明和内涵丰富，深受人们喜爱。许多地方以农耕文化为主题，开发教育观光和旅游休闲项目，有的还形成了产业。发挥传统农业在承续历史记忆、传递民族精神方面的作用，在推进农业物质文明的同时推进农村精神文明，大有文章可做。

　　资源价值。传统农业生产出来的产品绿色环保，风味突出，质量可靠，不仅作为消费品受到人们的喜爱，而且作为优质工业原料而广受青睐。根据市场需要，科学规划传统农业的生产结构和产业布置，促进传统农业和工业生产的有机结合，可以在提高农业生产效率的同时支持工业经济的科学发展。

　　市场价值。传统农业产业的发展壮大必然在生产资料、生产工具和劳动力等方面形成相应的有效的市场需求，科学地培育、引导和扶持市场，把需求变成产业，可以培植出新的经济增长点。

　　民生价值。随着经济文化的发展和生活水平的提高，人民群众的生活需要日益呈现出多元化、丰富化和优质化的特点。工厂化、规模化的现代农业虽然可以满足人们量的需求，但毕竟在满足人们质的需求方面有其局限性，积极保护、有效发展传统农业，可以丰富人们的需要，繁荣经济生活，提高民生质量。

　　（作者系澧县县委副书记）