颁奖者评语：位于美国缅因州西部的剧团休养院的景观设计荣获2010年美国景观设计师协会专业设计综合类设计荣誉奖。
　　评委会对该项目的评价是：“利用一条简单的斜线，带来景观艺术简单的解决方案。它的诗意体现在如何使场地变得非常独特。设计主题的节约性以及将雨水排水系统的巧妙融合最终成就了体现简约美的景致。这些改进措施不会以任何方式改变露营地极其微妙而又强有力的特征。景观对于使用者的重要性也源于此。”
　　项目概述：继续改善位于缅因州乡村的剧团休养院景观的指导方针，从一开始就确定为在生态和艺术方面有所建树。设计方案创造性地缓解了土壤侵蚀，水质下降，森林砍伐，土壤板结，栖息地萎缩等问题，与此同时为每年夏天到此聚会的纽约先锋剧团带来了更加优美的景观。设置在场地内的雕塑藏品，与地形和植被自然组合，促进产生了一个连续的动态过程，并构筑起休养院的生态循环和特征。
　　设计特点：对于场地景观的改建始于纽约城专业戏剧公司将该地块收购，业主方希望改造中能将生态和文化充分融合到这个湖畔休养院。
　　场地内有一片占地60亩的开放式美国五针松树林，倾斜的林地一直延伸到湖畔，东西南侧共设置12间小屋。生态恢复主要集中在两方面：土壤板结导致场地生态条件不佳；湖水水质逐渐下降导致水体出现污染，而地表雨水径流又在白白浪费。业主希望总体规划方案涉及的区域内，景观能够强调场地原有特质，增加植物群落种类和野生动物栖息地，同时改进步行和车辆通行环境，当然也包括聚会空间和表演场地的营建和改造。
　　总体规划包括短期和长期策略，以求逐步恢复森林遮阴效果，增加林下植被层，为哺乳动物和鸟类提供栖息地；收集地表雨水径流；指导、规范步行和车辆交通，为业主和客人提供充足的空间，使其有机会能够更加直接地感受自然景观的优美和季相变化。由于业主不希望有大型机械参与施工，为此所有的建设都是手工实施。
　　雨水与循环：场地内有一个巨大的盆地，这里也是侵蚀最为严重的区域。设计人员查阅了更大区域范围的地形学资料，盆地植被和水位变化记录内容，用于指导制定设计方案。
　　场地内主要的人行路、木板铺设的散步道、直达场地中心的便捷小路成为一个桥梁，跨越在由灌木篱笆墙包围的盆地之上。这一设计创造了一个宁静、具有戏剧效果的体验空间，并将生态循环、地形、雨水滞留和乡土草类植物有机结合。有生命和干枯的植物材料搭建起长约61米的灌木篱笆墙，它为区域内本土和外来的鸟类带来重要食物，同时更是一堵防风墙，保护着盆地内的动植物。
　　木板铺设的散步道连接着排成一排的小屋，这里也是盆地的末端。蜿蜒的小路将雨水引向沿路两侧新种植的草丛中，为植物“解渴”。与木板散布道高出地面不同，蜿蜒的小路“植入”土地内，路面更具通透性、更粗糙，进而减慢雨水径流活动，以便有更多的雨水渗入地面，补充地下水。
　　植物配置：湖畔的白桦林是连接盆地和场地内高地势区域的节点，它不仅减轻了周边森林给场地带来的压抑感，也从结构外形上很好地衬托出线条感比较粗犷的松树林。
　　场地的另一端，红松和蓝叶云杉组合在外形、颜色、生存习性和生长速度上形成鲜明对比，组成了一个在视觉上更有动态效果的树林。云杉种植形式模仿白桦林，红松则保持简单的模式，并继续担当下层植物的角色。浓密的林阴为附近的小屋带来很好的隐秘性。而红松、云杉、美国五针松等多种类树木组合，也为研究树种生存竞争、新树种研发等提供了便利。
　　章译编译图文选自ASLA官方网站
　　▲白桦林
　　▲蜿蜒的小路也能发挥雨水收集作用
　　▲灌木篱笆墙的主体构架