记美国芝加哥城私人住宅庭园景观设计
　　“
　　美国芝加哥城私人住宅庭园景观设计，荣获2014年美国景观设计师协会住宅设计类荣誉奖。
　　评委会对该项目的评价是：“对景观设计师来说，最艰巨的挑战也许就是去创造一个美丽的小型城市花园了。而这个项目的难度有过之而无不及。每一个细节，从和预制混凝土板结合的蔓藤与蕨类植物，到让家具更突出的植物颜色，都经过精心的设计和施工。对多样化的方案进行细心的整合使其仍然优雅温馨。建筑和景观通过纹理、色彩和形式互相延伸，创造出这样一个美妙的花园。它可作为一件艺术的作品，也可作为一片自然的场地。”
　　“
　　项目介绍：该项目位于芝加哥密集的“林肯公园”居住区，业主新建独栋住宅设计时有两个目标??为四人家庭创造一个现代房屋，同时在内部与外部空间建立整体的关联。
　　“
　　业主很喜爱城市环境，也打算让家庭在城市中心居住。与此同时，他们对园艺种植和大自然也有浓厚的兴趣，并想让自己的孩子也萌生这种爱好。因此，设计需要同时包含对两者的热爱??城市与大自然??这也证明了这两种爱并不互相抵触。事实上，如果经过仔细推敲，城市与自然可以相互衬托，并达到各自的最佳状态。
　　“
　　项目解析：
　　“
　　宅基地的周围是高层住宅，南边直接就是一所小学和停车场。学校停车场在学校建筑与居民楼之间有一块狭长空间，这让建筑的长边获得了令人羡慕的南向开阔空间，这是一个在城市环境中绝无仅有的优势。
　　“
　　建筑占用50%的用地，留下360平方米的室外地面满足业主对功能的要求：一个用餐和娱乐空间、一个烧烤区，以及生长着多年生植物的园艺区。144平方米的绿色屋顶提供了额外的蔬菜种植区，而且这里还能看到城市天际线。在屋顶花园，首层种植区和砾石花园之中，53%的覆盖面是透水的，这达到了客户与设计师的另一个目标??减少水的流失，同时缓解热岛效应。
　　“
　　最终，设计师设计了四种景观??入口花园、花园小径、西花园和屋顶花园。每个花园都有自己的功能及特色。而这些丰富多样的功能又将它们联系在一起，相互补充，并衬托着极具特色的建筑。
　　“
　　与周边的住宅不同，该项目对公共通道的接纳态度是独一无二的。并不存在栏杆或大门来阻止人们靠近房子。入口花园一直延伸到花园小道，以菩提树和种在下面的多年生植物与野草为特色??一种更多见于私人花园的设置，带来绚丽多彩、热情奔放的感受。入口花园与房子的现代材料相呼应，给路人带来感官体验。
　　“
　　花园正入口设计巧妙，它隐藏在地势抬高的花园背后，花园里种植桦树、杜鹃和日本矮枫树。南边的一棵红豆杉就像是入口花园的背景画面，同时把学校和停车场挡在南面。绣球花沿着建筑墙壁蔓延，而波士顿常春藤爬满了摆在入口的长凳。
　　“
　　;&&
　　花园小径把公共的花园小道与私密的西花园连接。这种用来过渡，通常被视为二级空间的地方，这次被设计成一个具有自身特色的冥想空间。巨大粗糙的花岗岩嵌入豆砾石当中，并且间种着野姜、天竺葵、落新妇、淫羊藿、蕨类植物和心叶牛舌草。凌霄花和绣球花爬上水泥墙，优雅地与粗放的墙面形成对比。
　　“
　　水泥墙的南面，种在学校停车场内的榆树带来浓荫，遮挡着建筑的南立面，同时减少建筑在夏天吸收热能。
　　“
　　西花园的特色是包裹在墙内的青石，带来独特的视觉感受。这里可用于就餐和娱乐。西花园种植了桂树、羽叶山毛榉、日本茶花、欧洲山松、木瓜、虎睛黄栌，多年生植物和各种观赏花草，打造出丰富的质感和层次。
　　“
　　;&&一墩水泥矮墙与西花园结合成一体，并且成为让孩子参与的雕塑和互动元素。孩子们把矮墙当作平衡木、“商店”柜台、读书台或者是玩捉迷藏的好地方。而由于这个花园不需要使用化肥维护，所以孩子可以在花园里尽情玩耍。
　　;&&
　　“
　　;&&从建筑的二层可抵达屋顶。行走在大街上，就可以看见绿色屋顶和屋顶菜园，它再次模糊了公共与私密、城市与自然、市区与农村的界限。从门口到蔬菜种植区的小道是嵌入砾石的脚踏石做成的，同时还套种了景天属植物和百里香，让这个升高的空间有更“接地气”的感觉。绿色屋顶种植的印度草、小须芒草、燕麦、藿香、白松果菊等植物，也强化了这种感受，让人联想起当地特有的大草原。
　　“
　　;&&章译
　　;&&
　　;&&
　　编译
　　图文选自ASLA官方网站
　　NextPage
　　西花园既能够容纳大型群体活动，又保持着小家庭聚会的亲近感。
　　花园小径巨大的石块镶嵌在豆砾石中
　　花园入口景观
　　西花园一墩混凝土矮墙设计独到，孩子们可以把它当作平衡木、“商店”柜台或者是捉迷藏的好地方。