记美国IBM火奴鲁鲁前庭广场景观设计
　　;&&
　　;&&
　　;&&
　　美国夏威夷州IBM火奴鲁鲁前庭广场景观设计，荣获2015年美国景观设计师协会综合设计类荣誉奖。
　　评委会对该项目的评价是：“在略显乏味的建筑群之中，IBM大厦独树一帜，如同一件艺术品，令人眼前一亮。”
　　项目概述：受已有现代建筑外观的启发，IBM维多利亚沃德大厦前庭广场景观展现了现代夏威夷的建筑主题及其丰富的文化历史。具有历史意义的IBM大厦由夏威夷著名现代主义艺术家弗拉基米尔?奥斯波夫设计。而此次新广场景观设计不但融会了夏威夷风景的精髓，也开启了对于面积超过24公顷的火奴鲁鲁市中心的总体规划，以扩大其作为市中心的功能性特征。
　　项目描述：这个前庭广场景观设计通过各种全新的设计元素使其与现有建筑相融合，同时借助新颖的地面铺装和高架水景设计向弗拉基米尔这位著名的艺术家致敬。
　　建筑群原有的景观并未得到全面展现，直到弗拉基米尔设计的这座漂亮的新大楼出现在沥青路面的停车场上。人们从新设计的阳台向下望去，就会立刻了解夏威夷当地景观特色，具有一定的教育意义。这个新广场还可用于举办活动庆典，满足公众日常休闲需求，它创造出一个远离城市喧嚣的现代空间。
　　线形水景在广场前方树立起一扇“屏风”，将空间巧妙划分，同时营造出海平线的视觉效果，“记录下”日光的各项“活动”，呈现多样的光影效果。
　　广场地面铺装图案揭示火山石的3种动态特征，突出该区域扎根于夏威夷的地理特质。一部分石头外表经过打磨处理，能够收集太阳光；一部分石块，当你在夜晚从高处观察它们时会发现，在其毫无光泽的黑色外表下偶有光线闪现；还有的石块已经开裂，露出掩藏在深处的肌理，成为日夜光线变化的“记录者”。
　　整个区域景观元素的形态变化吸引着使用者去探寻大厦融入更广阔空间的新方法。这里的地面铺装具有可渗透性，设计师参考海滩边冲浪板阵列的摆放形式，将地铺与草坪交织在一起，不仅带来独特的视觉效果，也在向人们诉说着该区域的生态史。
　　这座广场的景观设计已经超越了将设计扎根于现有建筑的历史与视觉背景的理念，它创造了夏威夷建造史上一个奇迹???构筑一个空间去讲述地方历史。景观设计师与当地人交流，帮助他们清晰地表达这个口口相传的老故事。在夏威夷传统的叙述中，人类来源于天父地母，他们的第一个孩子是芋头，然后才是人类，并要求人类照顾芋头。最终，设计师将展现水与光线形态变化的水景比作天父，将种植绿地比作芋头，而最下方的土地就是地母。
　　在该项目中，水景是一个被强化的元素，它从视觉和体验两个层面与场地背景产生关联，并展现四周的大海以及不断变化的海岛天空等自然景象。水景提供了一种与建筑发生关联的新方法，它可以展示光线移动的影像，倒映建筑外立面，为场地带来一组全新的动态水平线，从而在建筑与景观之间搭建桥梁。这个可听、可视的“屏障”掩盖了汽车行驶在马路上发出的各种噪音，让空间环境更为舒适。而远处海滩上的波浪又好似会越过阿拉莫阿那大道，直击至广场水景的水面。在建筑设计中，整栋大厦在外形上与喷泉、高架水渠融为一体。于是，从远处望去，便产生广场漂浮在空中的幻象。
　　植物与石头通过简单地搭配展现夏威夷地域景观之精髓。夏威夷的阳光与水、玻璃、钢铁等不同介质产生不同的视觉效果，带来多重感受。该广场设计利用动态环境语境记录下阳光在日出、日落、雨天以及转瞬间的变化。它是夏威夷第一个现代化景观设计，展现了所有的乡土植物种类，让观者得以在城市环境中了解夏威夷的生态特征。它为这栋集聚夏威夷自然、历史、文化的办公大楼奠定了坚实的发展基础。
　　广场景观通过全新的设计元素使其与现有建筑相融合
　　广场中铺设的道路呈现三种形态各异的纹理，在夏威夷日光的照射下更显独特。
　　;&&
　　;&&
　　;&&
　　广场景观设计融合了夏威夷的现代建筑主题，与周围的建筑风格迥然相异。而水景的设计在勾勒出广场轮廓的同时也展现了光影的顽皮与转瞬即逝。
　　;&&
　　;&&
　　;&&
　　场地硬质景观与草坪、植物交织在一起，形式上参考了海滩边缘的冲浪板阵列，诉说着该区域的生态史。
　　多样水景带来灵动之美
　　;&&
　　;&&
　　;&&
　　水池中，内嵌沟壑的不锈钢与玻璃构成千变万化的形态，宛如水流缓缓滴入苍翠繁茂的芋头园。芋头是夏威夷的农业与历史文化中至关重要的组成部分，是生命与意义的象征。
　　章译
　　编译
　　图文选自ASLA官方网站