：
本报讯 据外媒报道，在美国农用拖拉机零售市场上，40马力以下的小马力拖拉机销售量持续增长。今年3月，美国小马力拖拉机的销售量占整个拖拉机市场的33.2%，与去年同期的26.1%相比增长了7个百分点；40—60马力拖拉机的零售额与去年同期相比增长了10.1%。与此同时，大马力拖拉机市场并不稳定。100马力以上的两轮驱动拖拉机销售量下降了32.9%。与2015年第一季度相比，2016年100马力以上四轮驱动拖拉机销售量下降了38.2%。
“小型拖拉机销售量增加主要是其在销售中不断地寻找更为广泛的客户。这些客户包括畜牧养殖农户以及一些小农场主。小型的拖拉机更适合他们应用。”AEM高级副总裁Charlie O’Brien说。“尽管有些细分市场可能会出现调平或稳定的迹象，但较大的生产设备销售额仍表现出明显的下降趋势，从去年起，受整个商品市场经济萎靡以及二手设备库存过多的影响，农机市场整体销售额都表现出明显下降。”（王晓宇编译）
