：林明

由意大利农机制造商协会主办的意大利博洛尼亚国际农机及园艺机械展览会（简称：EIMA展）将于2012年11月7日至11日在意大利博洛尼亚市举办。今年，意大利农机制造商协会首次将EIMA展的中国协调中心设立在中国农机工业协会，授权中国农机工业协会负责中国参展商的展位申报工作。

EIMA展每两年举办一次，是目前世界上规模最大的农机及园艺机械展之一。其影响力与德国汉诺威国际农机展Agritechnica齐名，以展示国际最先进的农机及园艺产品及技术而著称。意大利中小型农用机械产品多，适合在中国推广；中意两国地形地貌有相似之处，丘陵山地多，发展农业机械化的模式有许多互相间借鉴之处；中国的中小型农机产品在意大利也具有很好的市场前景。中国农机工业协会与意大利农机制造商协会长期保持着友好往来，并且不断地探讨两国农机方面的合作。

据悉，自2004年以来，中国农机工业协会多次组团访问意大利EIMA展会，参团访问人员来自农机企业、科研院所和管理部门等。随着中意两国在农机领域交流与合作的不断加深，EIMA展在中国影响的日益增大，随中国农机工业协会赴EIMA展参观累计参团人数已超过百人。意大利农机制造商协会对中国农机工业协会为中意两国农机领域交流合作方面做出的工作给予高度评价。基于以往合作的成功和对未来进一步合作的期待，今年2月，意大利农机制造商协会授权中国农机工业协会负责中国参展商参加2012年EIMA展的展位申报工作。另据了解，中意两协会除了在EIMA展的合作，更为两国农机企业间的合作建立切实有效的途径和渠道，定期组织两国企业互访，为两国农机行业的国际合作提供更多的机会。

有意参加意大利博洛尼亚国际农机及园艺机械展览会的企业可于即日起与中国农机工业协会联系赴意事宜。