在我国北方的干旱、半干旱地区，分布着10亿亩耕地，占到全国耕地面积的一半以上。由于水资源紧缺，这10亿亩耕地的农业生产一直饱受干旱的威胁，同时，缺乏水分的土壤也成为大风起尘的重要因素。为从根本上解决这10亿亩耕地的干旱问题，促进生态环境的改善，自2002年以来，国家大力推行保护性耕作，力求在始终保持耕地植被覆盖的前提下完成农业生产过程。这样，既减少了土壤中水分的蒸发，也遏制了大风起尘的发生。显然，保护性耕作与我国农民的传统耕作模式大不相同。由于不能翻耕地表土，从而牵一发而动全身，此后的播种、施肥、收获等各环节的技术均必须更新，农民要适应这种重大变化面临一系列困难，这也正是保护性耕作推广难度较大的原因所在。为此，北京市在推广保护性耕作问题上进行了大力探索，从加大农机装备投入着手，成功地带动了各区县农民发展保护性耕作的积极性。2008年，北京市的所有耕地有望全部实现保护性耕作。因而，本期对话请来了北京市农业局农业机械化管理处翟金津处长，就保护性耕作推广中的一些关键问题进行讨论。