中德双方代表在“中德畜牧业技术创新中心（中国牛业发展合作项目）”启动仪式上。

    2011年11月4日，全国畜牧总站与德国农业技术咨询公司（GFA）在北京联合举办中德畜牧业技术创新中心——仪式。农业部国际合作司副司长屈四喜，农业部畜牧业司副司长王宗礼，全国畜牧总站李希荣站长，德国穆勒（Müller）国务秘书，德国驻华使馆农业参赞白梅女士等出席了启动仪式。启动仪式上，中德两国农业部领导介绍了项目有关情况，全国畜牧总站与德国农业技术咨询公司（GFA）签署了中德畜牧业技术创新中心——中国牛业发展合作项目实施方案，全国畜牧总站分别与6家中方项目示范单位签署了项目合作协议书，中德代表为第一批中方项目示范单位举行授牌仪式。

    2010年1月中德两国农业部签署了“关于建立中德畜牧业技术创新中心意向书”，意向书明确了为促进中德畜牧业科技交流，双方将在北京建立中德畜牧业技术创新中心，“中心”受中德农业联委会领导，旨在促进中德企业界的经贸合作，负责协调和支持双方在畜牧业科研和经济方面的信息交流与合作，提高中国畜牧业综合生产能力和畜产品质量安全。

    全国畜牧总站是国家级畜牧技术推广机构，承担着畜禽良种与技术推广、畜禽牧草种质资源保护等工作，拥有一支高素质的畜牧科技队伍，在组织和实施国际合作项目方面有着丰富的组织和管理经验，作为中德畜牧业技术创新中心中方项目执行单位，全国畜牧总站承担中方项目的组织和实施工作。全国畜牧总站按照农业部领导的指示，筹备了“中德畜牧业技术创新中心中方项目领导小组”；中方项目办公室设在全国畜牧总站，安排专人负责项目工作；为加强对项目的技术指导，促进与德方的交流，成立了中方项目专家组，专家组成员由中国的农业院校和科研单位著名畜牧专家组成。

    德方也在北京设立了项目办公室，确定了项目执行部门德国农业技术咨询公司（GFA）和项目实施单位ADT公司，确定了参与合作项目的四家德国企业。ADT公司在北京设立了办事机构，负责项目落实工作。德方参与项目的四家企业分别是德国巴伐利亚遗传物质公司(Bay-ern-GenetikGmbH)、德国宝牛育种中心(BVN)、德国遗传物质国际有限公司(GGI)和诺丁林种畜基因产品公司(Masterrind)，这些企业都是德国乃至世界著名的企业。

    中方项目办公室积极与德方项目办公室沟通，落实项目工作。在农业部国际合作司的组织下，2010年12月至2011年9月，中德双方在北京召开了四次技术工作会议，就项目工作进行专题讨论，2011年6月中方派考察团赴德国参观考察。通过沟通和了解，双方就中德畜牧业技术创新中心第一阶段工作充分交换了意见，形成了共识，确定中德双方先期开展中国牛业发展合作项目，在此项目基础上，逐步扩大合作领域。

    在中德双方项目办公室的共同努力下，在中德专家的支持和相关省份的大力配合下，2011年共同确定了6家项目示范牛场，分别为北京三元绿荷奶牛养殖中心、石家庄润通牧业有限公司、新疆呼图壁种牛场有限公司、黑龙江省九三红枫种植有限公司、新疆维吾尔自治区国营乌鲁木齐种牛场和伊犁新褐种牛场。这六家企业具有广泛的代表性，具备项目实施的基本条件。

    参与中国牛业发展合作项目的6家中方项目示范单位，在项目执行期间将无偿获得牛场管理软件和优质牛冷冻精液，每年获得优质牛冷冻精液2000份。选派管理和技术人员赴德国参加21天短期培训（2012年选派10人、2013年选派15人）；选派管理和技术人员赴德国参加3个月的中长期培训（2012年选派3人、2013年选派5人）；中德专家国内对示范单位管理与技术人员进行培训（2012年至少180人·天，2013年至少180人·天）；中德专家定期到示范单位现场指导。

    屈四喜充分肯定了项目办公室的工作，并期望中方各主管司局加大对中德畜牧业技术创新中心的支持，进一步完善中心服务功能，创新管理理念，把这一中德畜牧业交流平台办得更有特色、更有影响、更有成效，为加强中德畜牧业的互利合作、全面提高我国畜牧业生产水平做出新的更大贡献。

    王宗礼在讲话中分析了中德畜牧业优势，指出中德畜牧业存在很强的互补性，强调了加强中德畜牧业合作对促进中国畜牧业发展的重要性，希望双方进一步加强沟通、密切合作、互利共赢，使中国牛业发展合作项目成为中德畜牧业技术合作的典范。

    李希荣在代表中方项目执行单位讲话时说，全国畜牧总站有信心、有能力组织实施好中德合作项目。希望以此合作项目为契机，扩大双方合作领域，与德方项目办公室共同推进中德畜牧业领域的全面合作。

    农业部国际合作司、畜牧业司、科教司、发展计划司和全国畜牧总站、中国奶业协会、中国畜牧兽医学会、中国畜牧业协会、中国农业大学等有关单位领导，项目组专家组成员，北京、河北、黑龙江、新疆、吉林、内蒙古等省（自治区、直辖市）畜牧行政和技术推广部门负责人，项目示范单位代表，德国驻华大使馆、德国农业部代表，德国有关企业代表等，共计100多人参加了项目启动仪式。

    （文图均为全国畜牧总站 王志刚 张金松 邱小田 史建民 供稿）