日本国人，女，1941年出生，1962年进入日本大分县县厅工作。历任日本农政部大分农业改良指导课课长、大分企划文化部次长兼国际交流课课长，2008年4月任NPO大分人才培养地域文化交流协会会长。2011年1月，鉴于该协会为地方发展所作贡献，获得日本政府颁发的“总务大臣奖”，2002年12月，获“西安市荣誉市民”称号。

    主持人：本报记者陈克立嘉宾：日本国NPO大分人才培养地域文化交流协会会长后藤佐代子

    由北京市农业局和日本大分人才培养地域文化交流协会举办的“日中新农村建设、人才培养事业北京讨论会”前不久在京举行。会上日方介绍了日本大分县的一村一品运动，中方介绍了北京农业的发展现状。与会的日本前首相村山富市就是大分县人，很关注农业，作为中国人民的老朋友，他每年都多次来中国访问。本期的嘉宾是日本国大分人才培养地域文化交流协会会长后藤佐代子，后藤会长曾在大分县主管农业，一直从事振兴和发展地区经济的指导工作。

    主持人：听村山前首相讲日本也面临“三农”问题，日本的“三农”是指

    “农业、农村、农家”，和中国的“三农”差不多。先请后藤会长介绍一下这方面的背景。

    嘉宾：日中两国农业发展的确有很多相似之处。上世纪七十年代后半期，日本年轻一代也和中国现在的农村青年一样，纷纷流向大城市去追求现代化生活，农村里只剩下“老爷爷，老奶奶，老婆”，我们称为的“三老”时代。很像中国农村目前面临的“老人农业”。留守农村的是已经跑不动的“三老”人员，他们离不开祖辈传下来的热土，不得不继续与土地打交道。当时人们的依赖思想非常严重，怕麻烦，得过且过。畏难情绪普遍存在，干什么都依靠行政部门。

    主持人：留下的“三老”人员都不适合做太累的农活，如何改变这些“老爷爷，老奶奶，老婆”的消极畏难情绪？

    嘉宾：我那时任日本农政部大分农业改良指导课课长，相当于中国省农业厅的处长。我们那时做的首先要改变人们“干事靠政府”的传统意识，激励农民自立自主自强的精神和干劲。1979年，由日本前大分县知事平松守彦提出了“一村一品”运动，给留守在农村的人们指出了一条利用自己双手致富的道路。充分焕发出这些“三老”人员的有限能量，并通过当地政府的大力扶植，有关团体的全面配合，使原来日益荒芜的土地生产创造出原来想都不敢想的丰硕成果，促进了地区农村经济的发展，进一步缩小城乡差别，甚至吸引部分城里人来到大分从事农业生产。

    主持人：你们“一村一品”运动的理念是什么？有哪具体内容？

    嘉宾：一村一品运动不是传统的向上要钱，依靠外援资助的被动方式，而是发挥本地区农民内在能量为主的增加地区活力的运动。地方政府通过反复宣讲让广大农民认识到，要致富要靠自己的双手。我们提出，发扬地区的特性，创造在全国、世界通用的产品。第一原则就是要在放眼全球的同时，扎扎实实地把眼前的地方工作做好。自主自立、锐意创新。主角是农民自己。当地的一村一品作何选择，如何生产制造，靠农民自己培育耕耘。一村中的拳头产品可以是一品，也可以多品并举。而且，文化、体育运动、家乡建设等都可成为“一品”。

    主持人：一村一品运动是如何开展的？

    嘉宾：县知事深入到乡村，参加农民代表参与的“与知事讨论家乡建设”。会上，知事呼吁村民们动脑筋拿出本村本地的可行性拳头产品。县政府多次组织各级行政人员讨论研究致富发展战略，组织制定适合当地情况的“一品”生产发展方针，举办当地农民参加的学习班，为农民提供免费学习技术的培训机会。大分县还在全国率先建立了专为农民提供各种技术服务的农业技术普及站。村民们由最初的不理解，半信半疑逐渐演变，开始相信一村一品运动能改变自己的命运，应该积极参与。

    主持人：你当时在县政府担任“脱贫致富指导员”的工作，一村一品运动开展哪些事让你印象深刻？

    嘉宾：由于主管农业，自然而然想到与我经常接触的农村“三老”人员，特别是广大农村妇女，心想这项运动的成功离不开调动她们的积极性，只有把她们每个人的有限能量拧成一股绳，才能带动落后的农村逐渐改变家乡的贫困面貌。大家集思广益，留守在乡村的“老爷爷，老奶奶，老婆”提出了一个个发财致富的主意，“三老人员”成了闻名的日本一村一品运动的骨干力量，“从众心理”也使其他村民们不甘落后地纷纷投身其中。

    主持人：给我印象较深的是你多次提到，大分县一村一品运动的参与者中大部分是妇女或老人，尽管过去人们往往认为她们的作用不大，但后来真正推动一村一品运动的主要是妇女。

    嘉宾：一村一品运动开始时真的没想到，妇女们会成为主要推动者，她们为建设家乡所发挥的作用功不可没，我为大分县的妇女感到骄傲。她们的干劲超过了日本其他地方的妇女，她们不光干劲大，而且想象力丰富、心灵手巧，通过努力挣钱比男人还多。

    主持人：妇女们成为农业生产的主力军，我听说她们通过辛勤劳动、经营一村一品致了富，还创意了不少“挣大钱”项目，请具体说说。

    嘉宾：妇女们敢想敢干、大显身手，提出许多口号，如“种梅子、挣大钱,到夏威夷旅游”等，正是这些平凡的大分妇女，借助地方政府的扶植政策，创办了一家又一家以女企业家为首的新型企业，大分女企业家之多排在全国第三位。

    我讲个“妈妈江米条”的故事，就是小孩们常吃的江米条。事情的起源是天濑町乡的妇女们在闲谈中说起想多挣点钱来改善生活。因为住在山村交通不便，田里的农活又不允许姐妹们离家出走打工，因此，如何在不离开本土的情况下找到增加额外收入的路子成了大家议论的话题。议论的结果，大家一致同意“在自己家园开工厂，发展一村一品活动”，当时以“五姐妹”为中心，反复议论如何筹建工厂，选何为一品？

    “江米条”！生产江米条作为自己的一村一品。孩子们爱吃，自己也曾尝试做过，没有什么大的技术障碍，工厂也不用规模太大。就这样，“天濑町乡间小道农产加工合作社”诞生了。

    大家夜以继日地试制产品，一起品尝评价。回家后分别和孩子一起要求丈夫出资支持，并为取得相关的食品制造销售许可奔波于各政府部门。对此，有人质疑：“女人家能成功吗？赶快回家抱孩子去吧。”但是姐妹们对新事业的执著把她们拧在了一起，经过一番努力，终于如愿以偿地将“妈妈江米条”工厂建立起来。当村里人看到眼前的新建厂房，无不为之高兴。为了生产出走向世界的产品，妇女们在技术上精益求精。五姐妹以外，有的老人义务为他们筹集原材料，年轻妈妈们打短工加入到生产制造和发送商品的行列。众人拾柴火焰高，新的事业为大家增加了收入，也为当地农民创造了相互协作的机会。

    对她们中的典型模范事例，媒体电视台及时宣传介绍。还把各地“老奶奶，老爷爷，老婆”的特写在电视中播放，既鼓励了妇女、“三老”的积极性，同时也激发了其他农民的积极性。迄今为止，1979年开始的一村一品运动取得了很大成果。当然，其中也有失败的例子。但是从失败中吸取教训，再走向成功的努力更为重要。

    主持人：一村一品运动作为摆脱贫困、发展地方经济在很多国家成功实践，我国许许多多的乡村也在广泛开展。大分县的一村一品运动和我国乡村的一村一品既有相同之处，又有不同之处。通过对一村一品运动进行跨国交流，今后的一村一品运动将超越国界。这次后藤会长来华，又和全国妇联、北京市农业局进行了有益的交流。实践说明，不管客观条件如何，不断进取的理念和调动人的积极因素，挖掘内在潜力是发展经济的最佳动力。

    （本文特别感谢日本国NPO大分人才培养地域文化交流协会研修事业部部长李聚会文字翻译）