本周，挪威与欧盟在都柏林就2013年渔业捕捞配额签署协议。根据协议，今年北海鳕鱼(cod)的可捕捞量是2.65万吨，挪威获得的配额是4501吨；北海鲱鱼(herring)的可捕捞量是47.8万吨，同比上涨18%，挪威获得的配额是13.86万吨；北海绿青鳕（saithe）的可捕捞量是9.12 万吨（比去年增加1.19万吨），挪威获得的配额是4.74万吨；挪威获得的鲭鱼配额为15.36万吨，获得的格陵兰岛水域的比目鱼（hailibut）配额约有下降。挪威在欧盟水域的可捕捞量配额与去年持平。此外，协议还就配额交易、降低渔业抛弃物（discard,指渔船丢弃的非目标鱼种或其它海洋生物）等做出规定。